Traduction de «gouvernement semble penser que nous pouvons résoudre tous » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, je lis ce témoignage parce que le gouvernement semble penser que nous pouvons résoudre tous les problèmes ici dans notre bulle sécuritaire ici à Ottawa.
Chair, the reason I'm reading these is that the government is suggesting that everything can be taken care of right here inside the safety and security of the Ottawa bubble.

Mais il me semble un peu simpliste de penser que nous pouvons résoudre un présumé problème par la mise en place d'un tel «périmètre».
But the notion that we can somehow solve a perceived problem by some “perimeter” just seems rather simplistic to me.

Nous ne pouvons résoudre tous les problèmes du monde, mais nous devons pousser le gouvernement à agir, à tous les niveaux.
We cannot solve the world problem but we need to prompt the government, at any level, to act.

Nous ne pouvons résoudre tous les problèmes. Cependant, nous pourrions tout au moins inciter le gouvernement du Canada à envisager cet avantage somme toute modeste.
We cannot solve all the problems, but we could at least encourage the Government of Canada to look at this small benefit.

Encore une fois, le gouvernement semble penser que nous pouvons accroître la productivité de ce pays en augmentant les dépenses au titre des programmes sociaux et en prévoyant un budget en faveur des enfants dans le prochain budget.
Again, the government seems to think that we can make the country more productive by spending more on social programs and by having a children's budget in the next budget.