Traduction de «politique du gouvernement reste inchangée » (Français → Anglais) :

La politique du gouvernement reste inchangée; nous ne versons pas de rançons.
The policy of the government has not changed; we do not pay ransom.

À l'échelon national, l'approche du gouvernement reste la consultation des partenaires sociaux sur l'exécution des politiques, "lorsque cela s'avère nécessaire". Leur participation ne fait pas l'objet d'un cadre général.
At the national level the Government approach remains to consult Social Partners on policy implementation "where appropriate", with no general framework for their involvement.

La charge assumée par le gouvernement reste inchangée, à hauteur de 85 p. 100 des pertes sur prêts non remboursés, le reste incombant au prêteur.
The government will continue to be liable for 85% of the losses on loans not repaid, the rest being the lender's responsibility.

La charge assumée par le gouvernement reste inchangée à hauteur de 85 p. 100 des pertes sur prêts non remboursées, le reste incombant aux prêteurs.
The government will continue to be liable for 85% of the losses on outstanding loans, with the rest being the lender's responsibility.

M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, s'est exprimé en ces termes: «Le nouveau programme adopté aujourd'hui démontre que l'Union européenne reste déterminée à aider la Libye à répondre aux besoins urgents des personnes les plus vulnérables et à renforcer la gouvernance locale dans l'ensemble du pays.Nous sommes résolus à soutenir les changements qui peuvent aider à apporter la stabilité en Libye.
Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, underlined: "Today's new programme demonstrates that the European Union remains committed to assist Libya in responding to the pressing needs of the most vulnerable people and to strengthen local governance across the country.

Il reste d'importants défis à relever, en particulier pour ce qui est de la gouvernance budgétaire, des politiques actives du marché du travail et de l'amélioration de l'innovation et des compétences en vue de stimuler la compétitivité hors coûts.
Challenges remain, in particular concerning fiscal governance, active labour market policies and improving innovation and skills to boost non-cost competiveness.

Il actualise le projet de plan budgétaire pour 2017 soumis le 14 octobre 2016, qui se bornait à fournir des projections fondées sur des politiques inchangées, étant donné que le gouvernement en place à cette date expédiait les affaires courantes.
It updates the Draft Budgetary Plan for 2017 that was submitted on 14 October 2016, which, given the caretaker nature of the government in place at the time of its submission, only provided projections on the basis of unchanged policies.

Il actualise le projet de plan budgétaire à politiques inchangées, soumis le 17 octobre 2016 par le gouvernement lituanien sortant.
It updates the no-policy-change Draft Budgetary Plan that was submitted by the outgoing Lithuanian government on 17 October 2016.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, la politique du gouvernement demeure inchangée.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, government policy has not changed.

Notons que la charge assumée par le gouvernement reste inchangée, à hauteur de 85 p. 100 des pertes sur prêts non remboursés, le reste bien sûr incombant au prêteur.
The government will continue to be liable for 85% of the losses on loans not repaid, with the rest being the lender's responsibility.