Traduction de «gouvernement prévoit supprimer » (Français → Anglais) :

Le gouvernement prévoit supprimer la politique relative à la séparation de la flottille et celle relative aux propriétaires exploitants et, dans les provinces de l'Atlantique, le secteur de la flottille indépendante est le plus important employeur du secteur privé — il regroupe 10 616 titulaires de licence.
The government is planning to do away with the fleet separation and owner-operator policy, and in Atlantic Canada the independent fleet sector is the largest private sector employer. It's made up of 10,616 individual licence-holders.

Ce gouvernement prévoit supprimer des postes à Anciens Combattants Canada, car les conservateurs prétendent qu'il y a moins de vétérans au pays aujourd'hui.
This government plans to cuts jobs at Veterans Affairs Canada because the Conservatives claim there are fewer veterans in the country today, but that is the exact opposite of what the Veterans Ombudsman is saying.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Mon amendement vise à supprimer le contrôle, et si l'un des amendements du gouvernement prévoit cette.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: The intent of my amendment is to eliminate the examination, so if one of the government amendments captures this.

En Colombie-Britannique, en Saskatchewan et au Manitoba, le gouvernement fédéral prévoit supprimer 40 postes d'inspecteur et redonner la responsabilité du service au gouvernement provincial.
In the provinces of B.C., Saskatchewan, and Manitoba, the federal government plans to cut 40 federal inspectors and return service delivery back to the provincial government.

Six mille personnes pourraient perdre leur emploi cette année parce que le gouvernement prévoit supprimer le Programme de remboursement de la TPS aux visiteurs.
Six thousand people could lose their jobs this year because of the government's plan to cancel the visitor rebate program.

6. demande au gouvernement fédéral du Nigeria et aux gouvernements des États régionaux de supprimer la peine de mort et d'instituer un moratoire immédiat sur toutes les exécutions, comme le prévoit la résolution 62/149 de l'Assemblée générale des Nations unies; exhorte ces gouvernements à retirer de leurs législations toutes les dispositions prévoyant la peine capitale obligatoire;
6. Calls on the Federal Government and State Governments in Nigeria to abolish the death penalty and to declare an immediate moratorium on all executions as provided by UN General Assembly Resolution 62/149; urges them to remove all provisions which provide for mandatory death sentences;

F. considérant que le programme du gouvernement prévoit de supprimer les cours de sûreté de l’État, qui constituent un obstacle au développement d’un État de droit en Turquie,
F. whereas the government's programme provides for the abolition of the State Security Courts, which represent an obstacle to the development of the rule of law in Turkey,

G. considérant que le programme du gouvernement turc prévoit de supprimer les Cours de sûreté de l'État, qui constituent un obstacle au développement d'un État de droit en Turquie,
G. whereas the Turkish government's programme provides for the abolition of the State Security Courts, which represent an obstacle to the development of the rule of law in Turkey,

G. considérant que le programme du gouvernement turc prévoit de supprimer les Cours de sûreté de l’État, qui constituent un obstacle au développement d’un État de droit en Turquie,
G. whereas the Turkish government’s programme provides for the abolition of the State Security Courts, which represent an obstacle to the development of the rule of law in Turkey,