Traduction de «gouvernement prévoit 150 millions » (Français → Anglais) :

Dans le budget de 2006, le gouvernement prévoit 150 millions de dollars la première année et 300 millions de dollars en financement continu pour les programmes des Premières nations.
In Budget 2006, there are provisions for $150 million in the first year and $300 million ongoing investments in First Nation programs.

Le programme prévoit, pour chaque année scolaire, 150 millions d'euros pour les fruits et légumes et 100 millions pour le lait et les produits laitiers.
Under the scheme, each school year €150 million is set aside for fruit and vegetables and €100 million for milk and other dairy products.

Selon le ministère des Finances, cette proposition ferait perdre au gouvernement fédéral 150 millions de dollars en recettes la première année de sa mise en oeuvre.
The Department of Finance estimates that the federal revenue loss associated with this proposal could reach $150 million in the year of introduction.

M. David Collenette: Concernant la seconde, comme je l'ai dit, nous avons adopté une nouvelle entente avec le Nouveau-Brunswick qui prévoit 150 millions de dollars pour permettre le dédoublement de la transcanadienne entre Fredericton et la frontière du Québec.
Mr. David Collenette: On the last one, we have, as I said, brought this into play with the new agreement we have with New Brunswick for the $150 million on the twinning of the Trans-Canada Highway between Fredericton and the Quebec border.

Il convient de rappeler que le compromis charbonnier qui fut conclu en 1997 entre les représentants du Gouvernement fédéral, des Länder et des entreprises concernées prévoit une réduction des aides d'Etat qui devraient passer de 9,1 milliards de marks en 2000 à 5,5 milliards en 2005. La production étant quant à elle réduite au niveau de 26 millions de tonnes métriques. L'emploi quant à lui ne devrait guère dépasser 36.000 travailleurs.
The coal compromise concluded in 1997, for example, between the Federal Government, the Länder and the undertakings concerned provides for a reduction in state aid from DM 9.1 billion in 2000 to 5.5 billion in 2005, production being reduced to 21 million metric tonnes and employment to no more than 36 000 miners.

Le budget prévoit 150 millions de dollars sur deux ans pour le nouveau Fonds d'amélioration de l'infrastructure communautaire, 5,2 milliards de dollars sur 11 ans pour renouveler l'équipement de la Garde côtière canadienne, une ressource vitale pour les populations côtières, ainsi que 275 millions de dollars sur trois ans pour financer les écoles et l'enseignement des Premières nations.
The budget will provide $150 million over two years for the new community infrastructure improvement fund, $5.2 billion over 11 years to renew the Canadian Coast Guard, a vital resource in our coastal communities, and $275 million over three years to support first nations education and schools.

La proposition législative à l'examen, qui modifie le règlement général sur les Fonds pour la période 2007-2013, actuellement en vigueur (règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil), prévoit une enveloppe supplémentaire de 150 millions d'euros au titre du Fonds social européen (FSE), les montants étant mis à disposition par l’intermédiaire de l’instrument de flexibilité et devant être alloués pour 2013 à trois États membres: la France, l'Italie et l'Espagne (respectivement 100 millions, 30 millions et 20 millions d'euros en prix courants).
The legislative proposal under examination, which amends the general regulation on the Funds for the period 2007-2013 currently in force (Council Regulation (EC) No 1083/2006), provides for an additional European Social Fund (ESF) envelope of EUR 150 million, made available through the flexibility instrument, to be allocated for 2013 to three Member States, notably France, Italy and Spain (receiving EUR 100 million, 30 million and 20 million respectively in current prices).

La décision du Conseil prévoit un budget de 1 150 millions d'euros pour les sept ans de la deuxième phase du programme.
The Council decision for the programme foresees a budget of 1.150 MEUR for the seven years of Leonardo da Vinci phase 2.

La Commission prévoit ensuite l'accroissement des crédits d'investissements dans les infrastructures de transport, dans le cadre des réseaux transeuropéens (150 millions d'euros), pour les projets pilotes en faveur des petites et moyennes entreprises, en faveur des mesures de création de réseaux dans le cadre d'Interreg et en faveur des échanges de jeunes (globalement, 45 millions d'euros).
Secondly, the Commission provides for higher investment in transport infrastructure in the framework of the trans-European networks (€150 m), pilot projects for small and medium-sized enterprises and networking measures in the framework of Interreg and youth exchanges (a total of €45 m).

Ce programme prévoit 150 millions d'euros à des fins humanitaires et 100 millions d'euros sous la forme d'un soutien destiné à couvrir pour les pays les plus touchés les dépenses liées à l'accueil des réfugiés du Kosovo.
This package consists of up to 150 MEURO for humanitarian purposes and 100 MEURO in the form of refugee-related support for the most affected countries to cover expenses related to hosting the Kosovo refugees.