Traduction de «gouvernement provincial offrent désormais » (Français → Anglais) :

En Nouvelle-Écosse, les caisses de crédit, en partenariat avec le Nova Scotia Co-operative Council et le gouvernement provincial, offrent différents programmes de garantie d'emprunt pour les petites entreprises au risque plus élevé, notamment les entreprises appartenant aux nouveaux immigrants, aux pêcheurs et aux travailleurs forestiers.
In Nova Scotia, credit unions in partnership with the Nova Scotia Co-operative Council and the provincial government, offer various guarantee programs to higher risk small businesses, including those owned by new immigrants, fishers and forestry workers.

Dans de tels cas, le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial offrent du soutien — il s'agit d'un programme à frais partagés.
When the culvert washed out it had to be replaced. In that case, there was some assistance from the federal government and the province because they cost-share on that program.

Nous avons pu obtenir le concours du gouvernement provincial, du gouvernement fédéral et des entreprises et les deux échelons gouvernementaux offrent un financement équivalant à celui des entreprises.
We have been able to get provincial and federal commitment as well as from business, so the two levels of government will match whatever funds the businesses put in.

En Alberta, des directions du gouvernement provincial offrent désormais des prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative et concentrent leurs ressources dans d'autres secteurs.
In Alberta, the provincial government's treasury branches now offer FIMCLA loans and concentrate its resources in other areas.

Au moment du transfert des responsabilités, il avait été décidé que chaque collectivité disposerait de sa propre école, et en général, ces écoles n'ont pas accès au type de services que les gouvernements provinciaux offrent désormais.
In the wake of devolution it was set up so that each community had its own school, and typically they do not have access to the kinds of services provincial governments now have.