Traduction de «gouvernements provinciaux offrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les gouvernements provinciaux
Provincial Government Act

Protocole d'ententes entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux relatives à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde
Protocol for Agreements Between the Government of Canada and the provincial Governments for Minority Language Education and Second-Language Instruction

Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]
A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oui, j'aimerais, surtout en ce qui concerne les questions liées aux droits socio-économiques, que l'argent soit affecté à des fins particulières par le gouvernement fédéral, pour faire en sorte que les gouvernements provinciaux offrent les mêmes services essentiels aux filles de Terre-Neuve, de la Colombie-Britannique et de la Saskatchewan.
Yes, I would like to see, especially around social and economic rights issues, that kind of earmarking happening from the federal to the provincial governments to insure that girls in Newfoundland, British Columbia, and Saskatchewan all have access to the same important vital services.

Les demandeurs d'asile recevront des soins de base, mais ne recevront pas de meilleurs soins que ce que les gouvernements provinciaux offrent aux contribuables canadiens.
Asylum claimants will be getting basic care, but no better care than what provincial governments give to taxpaying Canadians.

La semaine dernière, le premier ministre a dit qu'il n'interviendrait pas dans la façon dont les gouvernements provinciaux offrent les soins de santé et les services de garderie.
Last week the Prime Minister said he will not interfere in how provincial governments deliver not only health care but day care.

Comme l'a mentionné le secrétaire parlementaire du ministre des Finances, le crédit d'impôt pour personnes handicapées est un élément du réseau d'aide que le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux offrent aux Canadiens handicapés.
The disability tax credit, as mentioned by my colleague the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, is one aspect of the support network offered by the Government of Canada and the provincial governments for Canadians with disabilities.

Si les gouvernements provinciaux offrent une formation qui ne satisfait pas les attentes des gens, si ces personnes veulent recevoir une nouvelle formation ou un supplément de rémunération, devenir des travailleurs autonomes, obtenir un prêt ou créer un partenariat, elles pourront s'adresser au gouvernement fédéral avec leur bon et il leur donnera ce qu'elles veulent. Est-ce que cela n'aggrave pas le problème?
If the provincial governments do not offer training the way an unemployed individual would like it, if they want to be retrained, if they want to receive an income supplement, if they want to become self-employed, if they want a loan or if they want to create a partnership, they can go to the federal government with the voucher and it will give the individual what they want.