Vertaling van "gouvernement planifie déjà " (Frans → Engels) :

Entre temps, pendant que nous travaillons avec nos partenaires à planifier ces nouvelles stratégies, le gouvernement administre déjà un certain nombre de programmes d'aide aux enfants et aux familles.
In the meantime, while we are working with our partners in planning these new strategies the government already has a number of programs in place to assist children and their families.

On a déjà dit, mais il vaut la peine de le répéter, que les gouvernements libéraux ne planifient pas l'échec, mais échouent à planifier.
It has been said before but I think it is worth repeating that Liberal governments do not plan to fail, they just fail to plan.

Ceci s’applique, par exemple, au respect des conditions du pacte de stabilité et de croissance, à propos duquel certains gouvernements signalent d’ores et déjà en se référant dans ce contexte à l’encouragement de l’Union européenne, qu’apparemment ils n’adhéreront pas à un déficit planifié de leurs finances publiques.
This applies in the case of adherence to the conditions of the Stability and Growth Pact, for example, where some governments are already signalling that they will apparently not be sticking to a planned deficit in their public finances and referring in this context to the encouragement of the European Union.

Cet appui budgétaire renforcera les efforts déjà en cours et planifiés par la Banque Mondiale, le Fonds Monétaire International, la Banque Interaméricaine de Développement, le Canada et l’Espagne pour la mise en œuvre du programme macro-économique et financier du gouvernement.
This budgetary support will boost the efforts already under way and planned by the World Bank, the International Monetary Fund, the Interamerican Development Bank, Canada and Spain to implement the Government’s macro-economic and financial programme.

Ce n'est pas une tâche tellement lourde puisque le gouvernement planifie déjà.
That cannot be that big a chore given that the government must be planning now.

Les gouvernements planifient, mettent en oeuvre—on a déjà parlé de la prestation des programmes et des services—font rapport et évaluent.
Governments plan, they implement—we talked about delivering programs and services—they report, and they evaluate.