Vertaling van "gouvernement luxembourgeois ait annoncé " (Frans → Engels) :

À cet égard, l'UE se félicite que le gouvernement israélien ait annoncé récemment de nouvelles mesures visant à faciliter les exportations de Gaza.
In this respect, the EU welcomes the recent announcement by the Israeli government concerning new measures to facilitate exports out of Gaza.

5. se félicite, à cet égard, que le gouvernement provisoire ait annoncé son intention d'organiser un référendum sur la nouvelle constitution le 27 juin 2010 et des élections générales le 10 octobre 2010; invite le gouvernement provisoire à respecter les obligations internationales du Kirghizstan et à veiller à ce que les élections soient libres et équitables;
5. Welcomes, in this regard, the announcement of the provisional government that it will hold the referendum on the new constitution on 27 June 2010 and new general elections on 10 October 2010; calls on the provisional government to abide by Kyrgyzstan’s international obligations and to ensure that elections will be free and fair;

5. se félicite, à cet égard, que le gouvernement provisoire ait annoncé son intention d'organiser un référendum sur la nouvelle constitution le 27 juin 2010 et des élections générales le 10 octobre 2010 afin de renforcer la démocratie et la responsabilité politique; invite le gouvernement provisoire à respecter les obligations internationales du Kirghizstan et à veiller à ce que les élections soient libres et équitables;
5. Welcomes, in this regard, the announcement of the provisional government that it will hold the referendum on the new constitution on 27 June 2010 and new general elections on 10 October 2010 to strengthen democracy and political accountability; calls on the provisional government to abide by Kyrgyzstan's international obligations and to ensure that elections will be free and fair;

5. se félicite, à cet égard, que le gouvernement provisoire ait annoncé son intention d'organiser un référendum sur la nouvelle constitution le 27 juin 2010 et des élections générales le 10 octobre 2010;
5. Welcomes, in this regard, the announcement of the interim government to hold the referendum on the new constitution on 27 June and new general elections on 10 October;

5. prend acte du projet visant à élaborer une nouvelle constitution afin de réformer la révision de M. Bakiev qui a concentré trop de pouvoirs entre les mains du président; se félicite que le gouvernement intérimaire ait annoncé son intention d'organiser un référendum sur la nouvelle constitution le 27 juin et des élections générales le 10 octobre;
5. Takes note of the plans to draft a new constitution overhauling Bakiyev’s revision that concentrated excessive power in the hands of the presidency; welcomes the announcement by the interim government of a referendum on the new constitution on 27 June and new general elections on 10 October;

Bien que le gouvernement luxembourgeois ait annoncé un plan de redressement, la Commission a continué à recevoir de nombreuses plaintes faisant état de retards importants.
Despite the Luxembourg Government’s announcement of a plan to remedy the situation, the Commission continues to receive numerous complaints regarding the substantial delays.

L'ACRAFE est heureuse que le gouvernement fédéral ait annoncé dans son dernier budget un relèvement du niveau maximum de prêt hebdomadaire de 165 $ à 210 $, ce qui constitue la première augmentation des limites du PCPE en une décennie et donnera aux étudiants 1 500 $ de plus d'aide financière.
CASFAA appreciates the federal budget announcement to increase the weekly loan maximum from $165 to $210. This is the first increase in CSL limits in a decade, and the measure will give us $1,500 more to help students.

L'Union européenne se félicite que le gouvernement indien ait annoncé le retrait d'un nombre important de soldats de la frontière indo-pakistanaise.
The European Union welcomes the announcement by the Government of India to withdraw a significant number of troops from the Indo-Pakistani border.

Il est malheureux, toutefois, que pour en venir peut-être à une solution de ce genre, le gouvernement nous ait annoncé, il y a quelques minutes, qu'il avait l'intention, demain, de déposer une motion visant à limiter le temps de débat.
It is, however, unfortunate that, perhaps to arrive at this kind of solution, the government announced a few minutes ago its intention to move a motion tomorrow to limit the time allocated to this debate.