Vertaling van "gouvernement libéral savait pertinemment " (Frans → Engels) :

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement libéral savait depuis des mois que Lucien Bouchard allait se rendre en France pour obtenir un appui à la souveraineté du Québec.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, the Liberal government has known for months that Lucien Bouchard was going to France to get support for Quebec sovereignty.

Quand il a signé le protocole, le gouvernement précédent savait pertinemment qu'il ne pouvait pas tenir ses engagements.
The previous government signed on to the protocol with the full knowledge that they were not able to live up to its commitments.

Cette disposition, le gouvernement libéral savait pertinemment qu'elle figurait dans l'Accord de libre-échange qu'il a signé.
This was very well known by the Liberal government in the free trade agreement it signed.

On a pu constater hier que M. Jacques Villeneuve, tout comme le gouvernement libéral, savait garder le contrôle du volant.
Yesterday, we saw that Jacques Villeneuve, like the Liberal government, had firm control of the steering wheel.

À l'époque où le Régime de pensions du Canada a été conçu, au milieu des années 60, le gouvernement libéral savait qu'il ne fonctionnerait pas. Ses propres conseillers financiers le lui avaient dit.
At the very time the Canada pension plan was introduced in the mid-sixties, the Liberal government of the day knew it would not work because its own financial advisers told the government that.