Vertaling van "gouvernement libéral devra démontrer " (Frans → Engels) :

En distribuant ici et là ses faveurs, le gouvernement libéral aura démontré qu'il n'est pas encore parvenu à se libérer de ses vieux démons prodigues et dépensiers.
By distributing its favours right and left, the Liberal government has shown that it is not yet free of its old spend-thrift demons.

Le gouvernement libéral a démontré toute la flexibilité et tout le dynamisme du fédéralisme canadien.
The Liberal government has demonstrated the flexibility and vigour of Canadian federalism.

Or, ce gouvernement libéral devra démontrer qu'il franchit le pas pour que les fonctionnaires soient protégés lorsqu'ils ont été soumis à poser certains gestes pendant l'administration Jean Chrétien, pendant l'administration Alfonso Gagliano.
This Liberal government must demonstrate that it is taking steps to ensure that public servants are protected for some of the actions they had to take during the Jean Chrétien administration, during the Alfonso Gagliano administration.

Cette libération devra porter tant sur le renforcement des engagements prévus dans les listes que sur la réduction des effets restrictifs des mesures prises par les gouvernements.
This liberalisation will be aimed at enhancing the commitments in the schedules and reducing the adverse effect of the measures taken by the governments.

2. presse le gouvernement de Birmanie / du Myanmar de prendre d'autres mesures pour démontrer son véritable engagement envers la démocratisation du pays; demande en particulier la libération rapide et sans condition des prisonniers politiques restants, l'autorisation pour les organisations humanitaires internationales et locales d'accéder sans encombre aux zones de conflit, la réforme des lois qui pénalisent la liberté d'expression et permettent la censure des médias et l'abrogation de la loi de 1982 sur la citoyenneté;
2. Urges the Burmese government to undertake further steps as proofs of their genuine engagement for the democratisation of the country; calls in particular for a swift and unconditional release of the remaining political prisoners, allowing international and local humanitarian organisations unhindered access to conflict areas, reforming laws that penalise free expression and allow censorship of the media and repeal of the 1982 citizenship law;

Toutes les mesures adoptées par le gouvernement démontrent que le Parti démocratique et libéral de Roumanie est en guerre avec tout le peuple roumain.
All the measures adopted by the government demonstrate that the Democratic Liberal Party in Romania is at war with the entire Romanian people.

L'attitude adoptée par le gouvernement libéral nous démontre une fois de plus ses véritables objectifs, à savoir s'immiscer dans la gouvernance du Québec et des provinces, de façon à se donner de plus en plus de pouvoirs.
The Liberal government's attitude proves once again that its true goal is to interfere in the governance of Quebec and the provinces in order to gain even more power for itself.

Si les gouvernements bénéficiaires ne sont pas prêts à entamer un tel dialogue avec les parties prenantes et à démontrer la force de leur engagement, alors le soutien de la Communauté et des États membres devra prendre fin.
If recipient governments are not prepared to enter into dialogue with key stakeholders and demonstrate political commitment on a continuous basis, then the Community in coordination with the Member States should stop support to transport.

Cette libération devra porter tant sur le renforcement des engagements prévus dans les listes que sur la réduction des effets restrictifs des mesures prises par les gouvernements.
This liberalisation will be aimed at enhancing the commitments in the schedules and reducing the adverse effect of measures taken by governments.

Le gouvernement libéral devra injecter un milliard de dollars de plus dans le budget de la défense pour atteindre le montant de 10,5 milliards recommandé par le comité spécial mixte.
Then the Liberal government must inject at least another $1 billion into defence spending so it approaches the $10.5 billion recommended by the special joint committee.