Vertaling van "gouvernement grec reconnaît " (Frans → Engels) :

Le gouvernement grec lui-même reconnaît qu’il est urgent de réformer plus profondément le régime grec des retraites pour garantir sa viabilité.
Even the Greek government agrees that the Greek pension system urgently needs further reform to be sustainable.

Chacun reconnaît maintenant que le gouvernement grec a pris des mesures très dures, dont la plupart ont déjà été appliquées au détriment et moyennant les sacrifices du peuple grec.
Everyone now acknowledges that the Greek Government has taken very harsh measures, most of which have already started to be applied at the expense of and with sacrifices by the Greek people.

Le gouvernement grec lui-même l'avait prévue dans son dernier rapport adressé à la Commission; celui-ci reconnaît un dangereux manque de coordination entre les ministères et l'absence de plans de prévention.
The Greek Government itself had foreseen it in its recent report to the Commission; it acknowledged a dangerous lack of coordination between ministries and the absence of prevention plans.

- Par le biais de la stratégie du troisième FSC, le gouvernement grec reconnaît la nécessité de soutenir le potentiel productif des régions, non seulement au moyen d’investissements dans l’infrastructure, mais aussi au moyen d’investissements dans les ressources humaines.
- Through the CSF III strategy, the Greek government recognises the need to support the productive potential of regions not only through investment on infrastructure, but also through investment in human resources.

Le Conseil reconnaît que des progrès considérables ont été accomplis récemment en Grèce en ce qui concerne la mise en œuvre de réformes structurelles, c'est-à-dire dans le fonctionnement du secteur public au sens large ; il invite le gouvernement grec à maintenir fermement ce cap en accélérant le rythme des réformes nécessaires, de manière à améliorer les conditions de concurrence et le fonctionnement des marchés du travail et des marchés de biens et de capitaux ; ces réformes sont en effet indispensables, aussi bien pour accroître le potentiel productif de l'économie que pour réduire les tensions inflationnistes.
The Council acknowledges that considerable progress has been made in recent period in Greece in introducing structural reforms, namely in the functioning of the wider public sector; it invites the Greek government to continue decisively in this direction by reinforcing the momentum of reforms with a view to enhancing competitive conditions and the good operation of labour, goods and capital markets; such reforms are necessary both in order to enhance the productive potential of the economy and to reduce inflationary pressures.

Le gouvernement grec ne reconnaît que la minorité musulmane, ce qui contredit le document de la CSCE de Copenhague, que la Grèce a ratifié.
The government recognizes only the Muslim minority, even though this constitutes a breach of the CSCE Copenhagen document to which Greece is a signatory.