Traduction de «gouvernement fédéral reconnaît la réalité selon laquelle les canadiens veulent rester » (Français → Anglais) :

L'Association canadienne de soins et services à domicile a dit ceci: « En offrant un crédit d'impôt pour dépenses médicales, le gouvernement fédéral reconnaît la réalité selon laquelle les Canadiens veulent rester autonomes, à la maison, le plus longtemps possible».
The Canadian Home Care Association said, “In introducing tax credits for family caregivers and improving the medical expense tax credit, the federal government is responding to the reality that Canadians want to remain independent at home for as long as possible”.

Les Canadiens veulent un gouvernement qui continue de moderniser sa façon de penser et ses méthodes tout en ne perdant pas de vue la réalité fondamentale selon laquelle les deniers publics doivent être dépensés de façon sage et responsable.
Canadians want the government to continue to modernize its thinking and methods, while keeping sight of the fundamental reality that tax dollars need to be managed responsibly and wisely.

Notre pays n'est que plus fort lorsque le gouvernement fédéral reconnaît la réalité à laquelle sont confrontés tous les Canadiens, et non pas seulement ceux de la région de la capitale nationale.
Our country is strengthened when the federal government recognizes the realities faced by all Canadians, and not just those in the National Capital Region.