Vertaling van "gouvernement fédéral précédent avait solennellement promis " (Frans → Engels) :

Le gouvernement fédéral précédent avait solennellement promis de mettre fin à la pauvreté des enfants d'ici à l'an 2000.
The former federal government pledged to end child poverty by 2000.

Le gouvernement fédéral précédent avait mis sur pied un programme en vue de réduire la capacité des installations de construction maritime et avait versé des paiements à cette fin.
The previous federal government had set up a program to reduce the capacity of marine construction facilities and had made payments to that end.

J'aimerais aussi rappeler aux sénateurs que, en février 2006, le gouvernement fédéral précédent avait déjà perçu la gravité de la situation dans le secteur forestier et la crise qui se profilait et qu'il avait prévu 1,5 milliard de dollars dans son budget de novembre 2005.
I wish to remind honourable senators that in February 2006, the past federal government had already identified the seriousness and the crisis in the forestry industry and had put $1.5 billion in its November 2005 budget.

Voyons les délais d'attente. Le gouvernement n'a ajouté que 600 millions de dollars aux fonds que le gouvernement fédéral libéral avait déjà promis en 2004 pour raccourcir ces délais.
The government only put $600 million on top of the money promised in 2004 for wait times which was given by the federal Liberal government.

Le gouvernement fédéral précédent avait promis de déposer un projet de loi pour améliorer la Loi.
The former federal government promised to table legislation to improve the Act.

J. considérant que, dans le plan d'action olympique de Pékin, la Chine avait promis des jeux olympiques libres et ouverts; que la répression brutale au Tibet va à l'encontre de la promesse du gouvernement chinois de permettre aux journalistes étrangers de circuler librement dans toute la Chine et d'accorder à la presse une plus grande liberté dans la période précédant les jeux olympiques,
J. whereas in the Beijing Olympic Action Plan China promised ‘free and open Olympics’; whereas the complete crackdown in Tibet is completely at odds with the Chinese Government's pledge to grant foreign journalists freedom of movement all over China and greater press freedom in the run-up to the Olympic Games,