Vertaling van "précédent avait promis " (Frans → Engels) :

Voici ce que le gouvernement libéral précédent avait promis pour lutter contre la criminalité.
Here is what the previous Liberal government promised on how it would deal with crime.

Le gouvernement libéral précédent avait promis de prendre des mesures pour contrer les changements climatiques, mais les résultats démentent les promesses.
While the promises had been made by the previous Liberal government to do something about climate change, the numbers were in stark contrast to that promise.

Le gouvernement précédent avait promis de présenter une loi sur l'immigration améliorée.
There had been promises from the previous government to introduce a revamped immigration act.

Le gouvernement fédéral précédent avait promis de déposer un projet de loi pour améliorer la Loi.
The former federal government promised to table legislation to improve the Act.

Il y a aussi un milliard de dollars de plus, dont il n’a jamais été question auparavant, qui va venir s’ajouter aux fonds que le gouvernement précédent avait promis mais qu’il n’a pas versés durant tout son mandat, et cela pour un total de 5,6 milliards de dollars.
There is an additional billion dollars that no one ever saw that will go to farmers, for a total of $5.6 billion, money that the previous government not only never even promised but never delivered during its entire tenure in office.

J. considérant que, dans le plan d'action olympique de Pékin, la Chine avait promis des jeux olympiques libres et ouverts; que la répression brutale au Tibet va à l'encontre de la promesse du gouvernement chinois de permettre aux journalistes étrangers de circuler librement dans toute la Chine et d'accorder à la presse une plus grande liberté dans la période précédant les jeux olympiques,
J. whereas in the Beijing Olympic Action Plan China promised ‘free and open Olympics’; whereas the complete crackdown in Tibet is completely at odds with the Chinese Government's pledge to grant foreign journalists freedom of movement all over China and greater press freedom in the run-up to the Olympic Games,

- Monsieur le Président, chers collègues, à Marrakech, on nous avait promis un bilan sur le cycle de négociations précédent avant d'engager de nouvelles négociations.
– (FR) Mr President, at Marrakech we were promised an assessment of the previous round of negotiations before entering into new negotiations.