Traduction de «gouvernement exprime clairement » (Français → Anglais) :

Il faut que le gouvernement exprime clairement son intérêt.
There has to be a clear assertion of interest.

Le gouvernement exprime clairement son appui, notamment à New Aiyansh, Williams Lake et Prince George et il continuera de le faire.
From New Aiyansh to Williams Lake and Prince George, we are showing our support. We are going to continue to do so.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Oettinger, à l’origine, le gouvernement américain actuel s’était exprimé clairement en faveur de la fermeture du centre de détention de Guantánamo.
– (DE) Mr President, Mr Oettinger, the current US Government initially spoke out clearly in favour of closing the detention camp at Guantánamo.

Nous devons avoir le cran et la force d’exprimer clairement et fermement à ce gouvernement que s’il ne respecte pas les traités, les droits de l’homme, les droits civils et les libertés, l’Union européenne aura le courage de rompre toute relation diplomatique et commerciale.
We must have the courage and strength to make it clear to that government once and for all that either it must comply with the observance of treaties, human and civil rights and freedoms, or the European Union must have the courage to break off all diplomatic and trade ties.

Les orateurs qui ont clairement affirmé qu’il s’agissait ici d’une loi qui n’en est pas une, mais bien d’une proposition soumise par quelques députés, ont raison de le souligner, mais je voudrais également souligner que la présidente lituanienne et le gouvernement lituanien se sont tous deux exprimés clairement contre ces propositions de certains députés.
Those parliamentarians who have clearly stated that we are speaking here about a law which is not a law but a proposal by some parliamentarians are right to highlight this fact, but I would also like to point out that both the President of Lithuania and the government of Lithuania have spoken out clearly against those proposals made by some parliamentarians.

Lors de leur réunion d’il y a 10 jours, les chefs d’État et de gouvernements ont exprimé clairement la nécessité d’utiliser au maximum le marché unique pour relancer l’économie.
At their meeting 10 days ago, the Heads of State and Government were clear that we have to make the maximum possible use of the single market as the engine for recovery.

Le plus important tient au fait que le gouvernement danois a ensuite mis à profit sa liberté d’expression pour exprimer clairement le respect des autres peuples et de leurs religions, et notamment de l’islam.
Most important of all is the fact that the Danish Government subsequently used its freedom of expression clearly to express respect for other peoples and their religions, not least Islam.

Il est absolument essentiel que le premier ministre du pays, le principal dirigeant du gouvernement, exprime clairement tout son appui à nos militaires.
It is absolutely essential for the Prime Minister of this country, the top person within the government of this country, to come out and show strong support for the military.

Le rapport du gouvernement exprime clairement l'avantage de désigner la mise en œuvre des résolutions sur les femmes, la paix et la sécurité à titre d'important moyen de contribuer à la pleine réalisation des droits de la personne, de la paix et de la sécurité de même qu'à l'efficacité des interventions de la communauté internationale en situation de conflit ou de fragilité aiguë, pour consolider la paix et faire progresser l'égalité entre les hommes et les femmes.
The government's report clearly states the benefit of casting the implementation of the women, peace and security resolutions as an important means of contributing to the full realization of human rights, peace and security and to the effectiveness of responses by the international community to conflict situations or cases of acute fragility, thereby building peace that advances equality between women and men.

Comme l'a indiqué M. Monti: "Les gouvernements des pays d'Europe centrale et orientale ont exprimé clairement leur volonté de participer à la lutte internationale contre le piratage.
Mr Monti noted that "Central and Eastern European governments have clearly indicated their will to participate in the international fight against piracy.