Vertaling van "gouvernement d’avoir lancé " (Frans → Engels) :

Parmi ceux-ci, mentionnons l'historien et auteur primé Michael Bliss, qui a déclaré qu'il est très excitant de penser que le plus important musée canadien se consacrera désormais à l'histoire du Canada et il a remercié le gouvernement d'avoir lancé ce projet.
It includes the award-winning historian and author, Michael Bliss, who said that it was very exciting that Canada’s major museum would now be explicitly focused on Canada’s history and he thanked the government for making the museum possible.

Plus particulièrement, la Fédération canadienne des municipalités a applaudi le gouvernement d'avoir lancé ce nouveau processus de planification de l'infrastructure.
In particular, the Federation of Canadian Municipalities applauded our government for launching this new infrastructure planning process.

Le député de Dartmouth—Cole Harbour en face a félicité le gouvernement d'avoir lancé ce programme.
The member opposite for Dartmouth—Cole Harbour has praised the government for introducing that particular program.

Force est d’attribuer le mérite [au premier ministre] et au gouvernement d’avoir lancé cette gigantesque entreprise, et ce, rapidement et malgré les plaintes des députés de l’opposition [.] Le programme était équilibré et efficace.
But [the Prime Minister] and the government deserve credit for getting such a massive undertaking underway in a timely fashion and, in spite of complaints from opposition benches.the program was balanced and effective.

E. considérant que l'on ignore où se trouve l'ex-président Ianoukovitch à la suite de son éviction par le Parlement ukrainien, de même que plusieurs figures éminentes de son régime; que le gouvernement du pays, dans cette situation de force majeure, a été transféré temporairement au Parlement, qui s'est doté d'un nouveau président, qui a désigné un président par intérim du pays et qui a commencé la formation d'un gouvernement d'unité nationale; qu'un mandat d'arrêt a été lancé contre l'ex-président Ianoukovitch, soupçonné d'avoir donné l'ordre de tirer sur des manifestants non armés;
E. whereas the whereabouts of ousted President Yanukovych following his impeachment by the Ukrainian Parliament (Verkhovna Rada) and of prominent representatives of his regime are unknown and government of the country has, by force majeure, temporarily passed into the hands of the Verkhovna Rada, which has appointed a new Speaker and interim President and is assembling a government of national unity; whereas a criminal warrant has been issued for the arrest of ex-President Yanukovych on suspicion of ordering the killing of unarmed protestors;

– vu le partenariat de Deauville conclu avec les pays arabes en transition, lancé par le G8 lors du sommet des chefs d'État et de gouvernement de Deauville le 21 mai 2011 et auquel l'Union européenne est partie, et notamment son plan d'action sur le recouvrement des avoirs arrêté le 21 mai 2012,
– having regard to the Deauville Partnership with Arab Countries in Transition launched by the G8 at the Leaders Meeting in Deauville on 21 May 2011, to which the EU is a party, and in particular its Action Plan on Asset Recovery issued on 21 May 2012,

– vu le partenariat de Deauville conclu avec les pays arabes en transition, lancé par le G8 lors du sommet des chefs d'État et de gouvernement de Deauville de mai 2011 et auquel l'Union européenne est partie, et notamment son plan d'action sur le recouvrement des avoirs arrêté le 21 mai 2012,
– having regard to the Deauville Partnership with Arab Countries in Transition launched by the G8 at the Leaders’ Meeting in Deauville in May 2011, to which the EU is a party, and in particular its Action Plan on Asset Recovery issued on 21 May 2012,

C’est pourquoi le débat que vous avez vous-même lancé, Monsieur Zapatero, sur un possible gouvernement économique européen est aussi le bienvenu, même si, et peut-être parce que les avis divergent pour l’instant sur ce sujet et c’est normal, il ne faut pas avoir peur, Mesdames et Messieurs, de parler au niveau européen de politique avec un P majuscule, et il faut qu’on se dise les vérités.
This is why the debate that you yourself, Mr Rodríguez Zapatero, launched on a possible European economic government is also welcome, despite and maybe even because of the fact that opinions currently differ on this matter. That is normal; we should not be frightened, ladies and gentlemen, to speak at European level of politics with a capital P, and we have to be honest with ourselves.

Tel est le message que lance le groupe libéral et les amis d’Israël en Europe doivent avoir la possibilité de critiquer le gouvernement israélien comme les Danois, qui sont de vrais et véritables amis d’Israël, doivent pouvoir critiquer le gouvernement israélien sans être taxés d’antisémites.
That is the message from the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party. It must be possible for those of us in Europe who are friends of Israel to criticise the Israeli Government, and it must be possible for citizens of Denmark, which is a true and genuine friend of Israel, to criticise without being attacked for being anti-Semitic.

M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, je félicite le gouvernement d'avoir lancé un autre programme national de modernisation des infrastructures et d'avoir tout de suite engagé la part fédérale du financement.
Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the government for establishing another national infrastructure program and on committing up front the federal share of the funds.