Vertaling van "applaudi le gouvernement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

être applaudi
be hailed

être fort applaudi
receive recognition

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

Loi de mise en œuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civile [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Améri ]
Civil International Space Station Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning C ]

gouvernance | gouvernement d'entreprise | gouvernement de l'entreprise | gouvernance d'entreprise | gouvernance de l'entreprise
governance | corporate governance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'applaudis le gouvernement d'avoir reconnu la pression de l'opinion publique sur ce sujet et d'avoir inclus une définition du mariage comme étant l'union d'un homme et d'une femme à l'exclusion de toute autre personne.
I applaud the government for at least acknowledging the public pressure on this and including the definition of marriage as between one man and one woman to the exclusion of all others.

Si le gouvernement avait fait cela, on aurait applaudi le gouvernement et les 22, 23 ou 24 organismes membres de la coalition seraient tous venus, l'un après l'autre, féliciter le gouvernement d'avoir apporté l'amendement ou les amendements qu'il fallait apporter.
Had the government moved to amend this provision, we would have applauded its action and the 22 or so member agencies of the coalition would have praised the government in turn for bringing in the needed changes.

Le gouvernement a dépensé 26 millions de dollars pour la commission d'enquête Cohen, laquelle était, je crois, nécessaire et pour laquelle j'ai applaudi le gouvernement en 2009.
The government spent $26 million on the Cohen inquiry, an inquiry that I think was needed and for which I lauded the government in 2009.

J’applaudis au fait que le Conseil et la Commission communiquent aujourd’hui ouvertement, et je voudrais donc en profiter pour demander à la Commissaire s’il est nécessaire de transmettre 90 millions de données élémentaires chaque mois, parce que je nourris quelques doutes à cet égard. Je voudrais aussi demander comment nos concitoyens pourront introduire un appel devant les autorités américaines s’ils suspectent un abus concernant leurs données et qui contrôlera les données transmises au gouvernement américain.
I applaud the fact that the Council and Commission are today communicating openly, and I would therefore like to ask the Commissioner whether it is necessary to transmit 90 million items of data every month, because I have my doubts about that, and I would also like to ask how our citizens will appeal to the American authorities over suspected abuses of data and who will monitor the data transmitted to the American Government.

Le gouvernement grec a pris des mesures, des mesures courageuses que j’applaudis.
The Greek Government has taken some measures, some courageous measures that I applaud.

J’applaudis également aux 41 mesures pratiques dans les domaines de la gouvernance responsable, de l’emploi, de l’économie, de l’éducation, de la santé et de la violence envers les femmes.
I also applaud the 41 practical measures in the areas of responsible governance, employment, the economy, education, health and violence against women.

L’Occident a également applaudi la Somalie lorsque celle-ci a offert son aide au gouvernement éthiopien.
The West also applauded Somalia when it offered aid to the Ethiopian Government.

J'applaudis la décision du gouvernement britannique concernant l'usine à oxyde mixte plutonium-uranium. Elle a tardé, mais elle va assurer l'économie et l'emploi au sein de ma circonscription.
I applaud the British government's decision on the MOX plant, a long overdue decision which is going to ensure the economic and employment future of my constituents.

J'applaudis le gouvernement pour le travail accompli sous forme d'allègements fiscaux pour les grands-parents et d'autres qui ont des petits-enfants autistiques.
I applaud the government for the work that has been done in terms of tax breaks for grandparents and others who have grandchildren with autism.

J'applaudis le gouvernement de s'être engagé sur la bonne voie en ce qui concerne le budget militaire.
I certainly applaud the government's moving in the right direction with regard to the money for our military.