Vertaling van "gouvernement doit donc chercher " (Frans → Engels) :

Le gouvernement doit donc chercher de nouveaux emplois pour ces mineurs, notamment dans le cadre des travaux de nettoyage et de remise en état des sites.
Now the government has to look for other options of employment for coal mine workers, including remedial work that would have to be done around the clean-up of the mine sites.

Les gouvernements doivent donc chercher à tirer parti des nouveaux médias afin de favoriser la participation électorale.
The use of new media to boost voter participation was therefore a challenge that governments must actively address.

Le gouvernement ira donc chercher 40 millions de dollars de plus avec cette petite mesure anodine.
This is expected to cost Canadians approximately $40 million a year — $40 million more to the government through another one of these little nickel and dime things.

La Commission doit donc chercher à utiliser au mieux les ressources disponibles, en particulier en recourant à des instruments financiers à effet de levier.
The Commission must therefore seek the most efficient use of available resources through, in particular, the use of financial instruments with leverage effect.

La Bulgarie doit donc chercher d’autres sources de financement avant même qu’un prêt Euratom ne puisse être octroyé.
Therefore, Bulgaria needs to secure other sources of financing already before a Euratom loan could be granted.

12. affirme que tout modèle global dans le domaine de la fragilité et du développement doit tenir compte des initiatives existantes aux niveaux local, régional et continental, comme le cadre politique de reconstruction et de développement post-conflit de l'Union africaine récemment adopté, le nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique, le mécanisme africain d'évaluation par les pairs et la charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance; invite donc la Commission à soutenir les efforts déployés pour renforcer la coopération Sud-Sud dans ce domaine;
12. Affirms that a comprehensive model on fragility and development needs to take into account existing local, regional and continental initiatives such as the recent AU Policy Framework on PCRD, the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), the African Peer Review Mechanism and the Charter on Democracy, Elections and Governance in Africa; calls on the Commission, therefore, to support efforts to strengthen South-South cooperation in this field;

L'UE doit donc chercher à promouvoir des actions dans les pays d'origine et de transit ainsi que des actions de soutien à ces pays, en tenant compte de la politique communautaire en matière de droits de l'homme.
The EU should therefore promote actions in, and support actions of, countries of origin and transit, taking into account the EU policy on human rights.

Je vous lance donc un appel pressant pour examiner les actes du gouvernement autrichien et chercher des possibilités créatives pour sortir de l'impasse.
I am therefore urging you to also assess the actions of the Austrian Government and to look for creative solutions in order to break the deadlock.

Le Parlement européen ne peut pas - comme le fait souvent la Commission - dialoguer avec les seuls gouvernements. Il doit donc chercher à ouvrir et à introduire une perspective de nature, pourrions-nous dire, constitutionnelle de façon à ce que les instruments destinés à rendre la démocratie efficace soient clairs pour tout le monde et non seulement pour quelques spécialistes.
The governments must not be the European Parliament’s only partners in dialogue – as they often are for the Commission – and Parliament must therefore try to open and introduce a perspective of a, shall we say, constitutional nature, so that the instruments for an efficient democracy are clear for all and not just for a few specialists.

Nous devons donc chercher à accroître le niveau d’information du consommateur, sans oublier que le placement de produits est une technique publicitaire et qu’à ce titre, il ne doit pas interférer avec l’indépendance rédactionnelle.
Our goal should be to increase consumer information, while acknowledging that product placement is a form of advertising, and that it should not interfere with editorial independence.