Vertaling van "gouvernement devrait prêter une oreille attentive lorsque nous exprimons " (Frans → Engels) :

Le gouvernement devrait prêter une oreille attentive lorsque nous exprimons des préoccupations légitimes.
The government should pay close attention when we have some legitimate concerns.

Il incombe au gouvernement de prêter une oreille attentive au débat d'aujourd'hui et de voir comment nous cherchons à parvenir à un nouveau partenariat progressiste avec les provinces.
It is incumbent upon the government to listen to the debate today on how we are looking for a new progressive partnership with the provinces.

Et ce même travailleur nous demande comment il se fait que le gouvernement peut prêter une oreille attentive à une compagnie d'aviation qui, après une dizaine de jours, demande de l'aide et comment il se fait que le gouvernement soit sensible à ce problème.
And the same workers ask us how come the government can be so attentive to an airline asking for help within ten days and how come the government is so sensitive to its problem.

La question est de savoir si vous nous prêtez une oreille attentive lorsque nous exprimons une demande dans ce domaine et que nous avons un besoin urgent de votre soutien.
The question is whether you are willing to lend us an ear when something gives us cause for concern and we urgently need your support.

Si le gouvernement désire véritablement un projet de loi assembleur, un projet de loi qui ira chercher la plus grande majorité possible, je pense qu'il y a une pierre rre d'achoppement dans cette loi, la dc'est la décriminalisation et à ce sujet, le gouvernement devrait prêter une oreille attentive à cet amendement.
If what the government is looking for is a bill that meets a consensus, a bill that will gain the widest support possible, the bill before us contains a stumbling block called decriminalization and, on this subject, the government should consider the proposed amendment carefully.

Lorsque des députés de la majorité soulèvent ce genre de préoccupations, le gouvernement devrait prêter l'oreille.
When government members raise those kinds of concerns, the government should be listening.