Traduction de «gouvernement devrait bientôt » (Français → Anglais) :

Le projet de loi servira de base pour une mesure législative que le gouvernement devrait bientôt présenter.
The bill serves as a benchmark for the government legislation soon to be introduced.

Après avoir fait une première annonce, lors du discours sur le budget, et une autre en campagne électorale, le gouvernement devrait bientôt rendre officiel le taux de cotisation à l'assurance-emploi qui sera en vigueur l'année prochaine.
After a first announcement in the budget speech and another during the election campaign, the government ought to soon be making an official announcement on the EI contribution rate that will be in effect next year.

Selon toute vraisemblance, Téhéran devrait bientôt disposer d’ogives nucléaires – le gouvernement iranien possède déjà les missiles permettant leur lancement.
In all likelihood, in the nearest future, Tehran will have nuclear warheads – it already has the missiles to deliver them.

Monsieur le Président, le gouvernement déposera bientôt une motion pour prolonger la mission en Afghanistan, avec les conditions importantes que l'OTAN devrait nous donner.
Mr. Speaker, the government will soon introduce a motion to extend the mission in Afghanistan. The motion will set out the important conditions that we want from NATO.

Ce droit devrait se traduire bientôt par une loi qui honore tous ceux qui rendent cela possible, dont le premier article devrait énoncer que le soutien aux victimes du terrorisme entraîne la reconnaissance de leur droit à la justice et qu’aucun gouvernement ne devrait, jamais, payer un prix pour cela.
This right should soon be embodied in a law that honours all those who make this possible, whose first article should state that support to victims of terrorism entails recognition of their right to justice and that no government should ever pay a price for this.

Le gouvernement devrait bientôt annoncer des mesures de nature à assurer un respect durable des plafonds de dépenses fixés dans le programme de stabilité
The government should rapidly announce measures that will ensure a durable compliance with the expenditure ceilings established in the stability programme, and

Le travail de l’OSCE pour le Kirghizstan sera bientôt finalisé et le gouvernement kirghize devrait l’approuver dans les jours qui viennent.
The OSCE’s work for Kyrgyzstan will soon be finalised and the Kyrgyz Government will need to approve it in the coming days.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Madame la Présidente, je suis très heureux d'exprimer aujourd'hui mon avis sur la demande du gouvernement d'emprunter 28,9 milliards de dollars. Emprunter est devenu une très mauvaise habitude dont le gouvernement devrait se corriger bientôt avant qu'elle ne détruise le pays.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Madam Speaker, it is a real pleasure to stand in the House today to address the request of the government to borrow $28.9 billion, something that has become an extremely bad habit that the government must soon break before it breaks the country.

Comme vous le savez, le gouvernement devrait bientôt annoncer un examen sur la Loi sur l'équité en matière d'emploi, qui en est à sa quatrième année d'application.
As you know, the government is soon expected to announce a review of the Employment Equity Act, which is in its forth year.