Vertaling van "gouvernement déposera bientôt " (Frans → Engels) :

L'honorable Jean-Claude Rivest : Honorables sénateurs, lors de son discours du Trône, le gouvernement a annoncé une réforme du Sénat, et je suppose que le gouvernement déposera très bientôt ses projets de loi.
Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, in the Speech from the Throne, the government talked about Senate reform and I imagine that the government will soon be introducing legislation on the matter.

Monsieur le Président, le gouvernement déposera bientôt une motion pour prolonger la mission en Afghanistan, avec les conditions importantes que l'OTAN devrait nous donner.
Mr. Speaker, the government will soon introduce a motion to extend the mission in Afghanistan. The motion will set out the important conditions that we want from NATO.

Monsieur le Président, le 29 mai dernier, la ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles nous disait en cette Chambre: « [.] le gouvernement déposera la seconde phase du plan d'action très bientôt, au printemps, [.] » Le printemps se termine dans moins de deux semaines, et l'on n'a rien vu encore.
Mr. Speaker, on May 29, the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages said to us in this House that, “The government will table the second phase of the action plan very soon, in the spring”.

Le gouvernement déposera bientôt une déclaration de principes qui définira notre vision du secteur des services financiers.
In the near future, the government will be releasing a policy statement, the intent of which is to map out our vision of the financial services sector.

Le gouvernement déposera bientôt sa réponse au rapport du comité permanent.
The government will be tabling its response to the standing committee report very soon.