Traduction de «petro-canada devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds spécial du Relais du flambeau olympique [ Fonds spécial du Relais du flambeau olympique de Petro Canada ]
Olympic Torch Relay Legacy Fund [ Petro-Canada Olympic Forth Relay Legacy Fund ]

Loi modifiant la Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Eldorado Nucléaire Limitée et la Loi sur la participation publique au capital de Petro-Canada
An Act to amend the Eldorado Nuclear Limited Reorganization and Divestiture Act and the Petro-Canada Public Participation Act

Loi modifiant la Loi sur la Société Petro-Canada
An Act to amend the Petro-Canada Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les investisseurs canadiens et étrangers applaudiront à cette initiative qui devrait améliorer les perspectives à long terme des actionnaires, tout en protégeant le statut canadien de Petro-Canada et de Cameco.
Canadian as well as foreign investors will applaud this initiative, which should improve the long term outlook for shareholders as well as protect the Canadian status of Petro-Canada and Cameco.

On devrait connaître le prix d'un litre d'essence brut sans les taxes de l'Ontario, du Manitoba, de Vancouver, mais on est incapables de l'obtenir parce que les pompes de Petro-Canada affichent les composantes, soit le prix de l'essence, les bénéfices de 1 p. 100, le coût du pétrole brut de 30 p. 100, les coûts de raffinage de 18 p. 100, les taxes de 51 p. 100. Cela est affiché aujourd'hui sur les collants.
It should be possible to find out the gross price of a litre of gas, minus the taxes, in Ontario, Manitoba or Vancouver, but it is not, because Petro-Canada's pumps break the price down into benefits: 1%, price of crude oil, 30%, refinery costs, 18% and taxes 51%. That is what is posted today.

Puisque ce sont les contribuables qui ont payé pour Petro-Canada, je crois que cette somme devrait leur être rendue directement au lieu d'être versée au Trésor dans lequel les libéraux peuvent puiser à leur gré, que ce soit pour acheter des votes dans une région du pays ou pour mettre sur pied un programme social national de grande envergure qu'ils s'étaient engagés à créer, mais qu'ils finiront par délaisser et qui restera sur les bras des provinces.
Since it was originally taxpayers' dollars that paid for Petro-Canada, I believe that the funds should be returned to the taxpayers in a direct fashion, rather than being dumped into the general revenue fund that the Liberal cronies can dip into whenever they feel inclined, whether it is for vote buying schemes in some parts of the country or for huge new national social programs that it commits to then later backs away from and leaves the provinces stuck with them.

En outre, le gouvernement détient toujours des actions de deux milliards de dollars dans Petro-Canada et Hibernia, même s'il a promis, il y a des années, de vendre ses actions dans ces entreprises, et même si le Comité des finances, dans son récent rapport, l'a exhorté à se départir de Petro-Canada (1030) Sauf erreur, réduire la dette de deux milliards de dollars devrait faire grimper le dollar de quelques sous.
As well, the government still owns a $2 billion stake in Petro-Canada and Hibernia, even though it promised years ago that it would sell its shares in those ventures and even though the finance committee urged it to get rid of Petro-Canada in its recent report (1030) I do not know for sure, but $2 billion off the debt might bump our dollar up a couple of pennies.

Petro-Canada devrait être la prochaine sur la liste, et le gouvernement devrait agir rapidement.
Petro-Canada should be the next one on their plate.