Vertaling van "gouvernement des projets totalisant 850 millions " (Frans → Engels) :

Non seulement l'entreprise de ce dernier a soumis au gouvernement des projets totalisant 850 millions de dollars, mais deux hommes d'affaires et Nazim Gillani sont convaincus que Rahim Jaffer faisait du lobbying.
Not only did the latter's company submit $850 million in proposals to government, but two businessmen and Nazim Gillani are convinced that Rahim Jaffer was a lobbyist.

Des engagements totalisant 449 millions EUR ont été consacrés à de nouveaux projets (303 millions EUR) ainsi qu'à la poursuite de projets adoptés au cours des années précédentes.
Commitments totalling €449 million were used for new projects (€303 million) as well as for ongoing projects adopted in the previous years.

Ces actions, qui s'inscrivent dans le cadre la deuxième phase récemment adoptée du programme d'action annuel 2017 (PAA 2017) relevant de l'Instrument de partenariat, incluent quatre nouveaux projets totalisant plus de 23 millions d'euros et portant le total de la contribution de l'UE au titre du PAA 2017 à plus de 11 millions d'euros.
These actions are part of recently adopted phase II of the Annual Action Programme 2017 (AAP 2017) of the Partnership Instrument, which include four new projects totalling more than €23 million and bringing the total EU contribution for the AAP 2017 to more than €111 million.

Ensuite, l'Union européenne contribuera à la bonne gouvernance économique en Afrique de l'Ouest à travers le projet AFRITAC (10 million d'euros). Ce projet a pour objectif de continuer à soutenir l'harmonisation des finances publiques, la coopération régionale en matière de supervision bancaire, et l'amélioration d'une meilleure gestion des cadres de gestion de la dette au niveau national.
Thirdly, the European Union will contribute to good economic governance in West Africa through the AFRITAC project (EUR 10 million), which aims to continue supporting the harmonisation of public finances, regional cooperation in the area of banking supervision and the improved administration of debt management frameworks at national level.

Rahim Jaffer rencontre des gens d'affaires et des ministres, et il fait cheminer des projets totalisant 850 millions de dollars jusque dans les mains des fonctionnaires, sans que ce ne soit du lobbying selon la loi conservatrice de 2006.
Rahim Jaffer met with business people and ministers, and he put $850 million worth of proposals into the hands of public officials. None of this constitutes lobbying according to the 2006 Conservative legislation.

Dans le domaine de l'action pour le climat, les investissements soutiendront des projets liés à l'adaptation au changement climatique, à l'atténuation du changement climatique, ainsi qu'à la gouvernance et à l'information, pour un total de 75,1 millions d'euros.
In the field of climate action, the investment will support climate change adaptation, climate change mitigation and climate governance and information projects totalling €75.1 million.

323,5 millions d'euros seront consacrés à des projets dans les domaines de l'environnement et de l'utilisation rationnelle des ressources, de la nature et de la biodiversité, ainsi que de la gouvernance et de l'information en matière d'environnement.
€323.5 million will go to projects in the field of environment and resource efficiency, nature and biodiversity and environmental governance and information.

Entre le 1avril et le 16 mai dernier, période où les révélations troublantes d'une commission que je n'oserai mentionner ont accentué la possibilité d'une élection printanière, des députés ou ministres du gouvernement ont annoncé au Québec l'octroi, par le biais de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, de subventions ou de prêts pour 19 projets totalisant 66 millions de dollars.
Between April 1 and May 16 this year, a time when the disturbing revelations of a commission I dare not name heightened the possibility of a spring election, government members and ministers announced that Quebec would be receiving, through the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, a total of $66 million in grants or subsidies for 19 initiatives.

Nous avons également annoncé que, durant l'exercice 1998-1999, des crédits d'impôt totalisant 850 millions de dollars seront accordés aux gens pauvres de notre société.
We have also announced that in the fiscal year 1998-99 there will be $850 million in tax credits allocated to poor people in our society.

Le coût en capital de ce projet totalise 887 millions de dollars, soit 584 millions de dollars pour la construction et un montant de 123 millions de dollars versé à la province pour les travaux déjà terminés ou en cours sur plusieurs sections, somme qui ne comprend pas la contribution de 32 millions du fédéral, plus le coût des terrains et des intérêts sur les frais de construction.
The total capital cost of this project is $887 million. This cost includes new construction at $584 million plus a payment to the province for work completed or under way on various sections of $123 million, not including the $32 million federal contribution plus land costs and construction interest costs.