Traduction de «gouvernement de la présidente ellen johnson » (Français → Anglais) :

Cette année, il s'agira des dirigeants suivants: le Premier ministre éthiopien, M. Hailemariam Desalegn, le Premier ministre irakien, M. Haïder al-Abadi, le chef du gouvernement du Liberia, M Ellen Johnson Sirleaf, le président du Nigeria, M. Muhammadu Buhari, le président du Sénégal, M. Macky Sall, et le président de la Tunisie, M. Béji Caïd Essebsi.
This year the following figureheads will be participating: Prime Minister of Ethiopia Hailemariam Desalegn, Prime Minister of Iraq Haider al-Abadi, President of Liberia Ellen Johnson Sirleaf, President of Nigeria Muhammadu Buhari, President of Senegal Macky Sall and President of Tunisia Beji Caid Essebsi.

Face à la paralysie du secteur forestier au sortir de la guerre, les gouvernements du Président Ellen Johnson Sirleaf se sont employés à le transformer pour en faire un secteur durable et responsable.
Following the shutdown of the forestry sector in the aftermath of the war, the governments of President Ellen Johnson Sirleaf have striven towards transforming the sector into one of sustainability and accountability.

La CEDEAO et l’UE continueront à soutenir le gouvernement de la Présidente Ellen Johnson-Sirleaf dans sa recherche de la vérité, la justice et de la réconciliation nationale après des années de douleur, de traumatismes et de violences.
ECOWAS and EU will continue to support the Government of President Ellen Johnson-Sirleaf as it seeks truth, justice and national reconciliation after years of pain, trauma and senseless violence.

L’engagement en faveur du changement démocratique et de la bonne gouvernance, pris par le gouvernement libérien sous l’autorité de la présidente Ellen Johnson Sirleaf, place fermement le Liberia sur la voie du redressement.
The commitment of the Liberian Government under the leadership of President Ellen Johnson Sirleaf to democratic change and good governance puts Liberia firmly on the path to recovery.

Une mission menée par l’UE en avril de cette année a conclu que le gouvernement du Liberia, dirigé depuis le 16 janvier par la présidente Ellen Johnson Sirleaf, est attaché au changement démocratique et à l’établissement d’un pays stable et prospère.
An EU mission in April this year concluded that Liberia’s government, led since January 16 by President Ellen Johnson Sirleaf, is committed to democratic change and building a stable and prosperous country.

11. L’UE et la CEDEAO ont salué la tenue d’élections libres et justes au Libéria et s’apprêtent désormais à travailler avec la Présidente Ellen Johnson Sirleaf, première femme à accéder à cette fonction au Libéria et en Afrique.
11. The EU and ECOWAS welcomed the holding of free and fair elections in Liberia and are now looking forward to work with President Ellen Johnson Sirleaf as Liberia's and Africa's first woman President.

14. se félicite de la campagne nationale de lutte contre l'exploitation et les sévices sexuels, lancée par le gouvernement du Liberia, le 4 décembre 2006, conjointement avec les Nations unies et des organisations de la société civile, ainsi que de l'appel lancé par le Président Ellen Johnson-Sirleaf à la communauté internationale afin qu'elle n'utilise pas sa richesse et son pouvoir pour exploiter sexuellement les femmes et les enfants;
14. Welcomes the national campaign to combat Sexual Exploitation and Abuse launched by the Government of Liberia on 4 December 2006, in conjunction with the UN and civil society organisations, and President Ellen Johnson-Sirleaf's call to the international community "not to misuse [its] wealth and power to sexually exploit children and women";

Ellen Johnson Sirleaf, présidente de la République du Liberia .
Ellen Johnson Sirleaf, President of the Republic of Liberia .

Ellen Johnson Sirleaf, présidente de la République du Liberia.
Ellen Johnson Sirleaf, President of the Republic of Liberia.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, ce rapport sur les femmes dans les conflits et dans la reconstruction s’appuie sur trois documents essentiels. D’abord la résolution 1325 des Nations Unies de 2000, le rapport de Maj Britt Theorin sur la même question en 2000 en notre enceinte et enfin le bouleversant rapport d’Elisabeth Rehn et Ellen Johnson Sirleaf, maintenant Présidente du Liberia, également sur ce sujet.
– (FR) Mr President, Commissioner, this report on women in armed conflicts and reconstruction is based on three vital documents: United Nations resolution 1325 from 2000, Mrs Theorin's report to the European Parliament on the same issue in 2000 and, finally, the shocking report by Mrs Rehn and Mrs Sirleaf, now President of Liberia, also on the same subject.