Vertaling van "présidente ellen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présidente de l'assemblée de la paroisse (1) | présidente de paroisse (2) | présidente de l'assemblée générale de la paroisse (3) | présidente de l'association paroissiale (4) | présidente de la société paroissiale (5) | présidente de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | présidente du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

présidente du Synode (1) | présidente de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | présidente de la société catholique romaine (3) | présidente du comité de la Fédération catholique romaine (4) | présidente de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (5) | présidente de la Fédération des paroisses (6)
President of the Synod

présidente de paroisse (1) | présidente de la paroisse (2) | présidente du Conseil de paroisse (3) | présidente de l'assemblée générale de paroisse (4) | présidente de l'assemblée de paroisse (5) | présidente du conseil paroissial (6)
President of the Parish Assembly | Chairwoman of the Parish Assembly

vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive
executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

présidente du Tribunal d'arrondissement | présidente du Tribunal de district | présidente du Tribunal de première instance
president of the district court

président du comité de la glace [ présidente du comité de la glace | président du comité des pistes | présidente du comité des pistes ]
Chairperson of the Ice Committee [ Chair of the Ice Committee ]

président du Comité ministériel du développement social, éducatif et culturel [ présidente du Comité ministériel du développement social, éducatif et culturel | président du Comité ministériel du développement social | présidente du Comité ministériel du développement social ]
Chair of the Comité ministériel du développement social, éducatif et culturel [ Chair of the Comité ministériel du développement social ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais laisser la présidente, Ellen, vous parler de la situation relativement à la violence faite aux femmes au Québec.
I'm going to let our president, Ellen, talk to you about the situation regarding violence against women in Quebec.

Une mission menée par l’UE en avril de cette année a conclu que le gouvernement du Liberia, dirigé depuis le 16 janvier par la présidente Ellen Johnson Sirleaf, est attaché au changement démocratique et à l’établissement d’un pays stable et prospère.
An EU mission in April this year concluded that Liberia’s government, led since January 16 by President Ellen Johnson Sirleaf, is committed to democratic change and building a stable and prosperous country.

L’engagement en faveur du changement démocratique et de la bonne gouvernance, pris par le gouvernement libérien sous l’autorité de la présidente Ellen Johnson Sirleaf, place fermement le Liberia sur la voie du redressement.
The commitment of the Liberian Government under the leadership of President Ellen Johnson Sirleaf to democratic change and good governance puts Liberia firmly on the path to recovery.

11. L’UE et la CEDEAO ont salué la tenue d’élections libres et justes au Libéria et s’apprêtent désormais à travailler avec la Présidente Ellen Johnson Sirleaf, première femme à accéder à cette fonction au Libéria et en Afrique.
11. The EU and ECOWAS welcomed the holding of free and fair elections in Liberia and are now looking forward to work with President Ellen Johnson Sirleaf as Liberia's and Africa's first woman President.

La CEDEAO et l’UE continueront à soutenir le gouvernement de la Présidente Ellen Johnson-Sirleaf dans sa recherche de la vérité, la justice et de la réconciliation nationale après des années de douleur, de traumatismes et de violences.
ECOWAS and EU will continue to support the Government of President Ellen Johnson-Sirleaf as it seeks truth, justice and national reconciliation after years of pain, trauma and senseless violence.

Ellen Johnson Sirleaf, présidente de la République du Liberia .
Ellen Johnson Sirleaf, President of the Republic of Liberia .

Ellen Johnson Sirleaf, présidente de la République du Liberia.
Ellen Johnson Sirleaf, President of the Republic of Liberia.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, ce rapport sur les femmes dans les conflits et dans la reconstruction s’appuie sur trois documents essentiels. D’abord la résolution 1325 des Nations Unies de 2000, le rapport de Maj Britt Theorin sur la même question en 2000 en notre enceinte et enfin le bouleversant rapport d’Elisabeth Rehn et Ellen Johnson Sirleaf, maintenant Présidente du Liberia, également sur ce sujet.
– (FR) Mr President, Commissioner, this report on women in armed conflicts and reconstruction is based on three vital documents: United Nations resolution 1325 from 2000, Mrs Theorin's report to the European Parliament on the same issue in 2000 and, finally, the shocking report by Mrs Rehn and Mrs Sirleaf, now President of Liberia, also on the same subject.

- (EN) Madame la Présidente, en tant que Présidente de notre Parlement, pourriez-vous envisager d’envoyer un message de félicitations à Ellen MacArthur - une habitante de ma circonscription du Derbyshire - qui s’est classée deuxième de la course autour du monde à la voile ?
– Madam President, would you, as President of our Parliament, consider sending a message of congratulations to Ellen MacArthur, my constituent from Derbyshire who came second in the round the world yacht race?

13. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à M. Xavier Solana, à la Présidence finnoise et à la Commission, ainsi qu’aux gouvernements et parlements des États membres, au Secrétaire général des Nations unies, aux Président et Vice-président des États-Unis, à tous les sénateurs américains, au Secrétaire général de l’OTAN et à Mmes Angela Zelter, Ellen Moxley et Bodil Ulla Roder.
13. Instructs its President to forward this resolution to Xavier Solana, to the Finnish Presidency and to the European Commission, as well as to the governments and parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the President and the Vice-President of the USA, all US Senators, to the Secretary-General of NATO and to Angela Zelter, Ellen Moxley and Bodil Ulla Roder.