Traduction de «gouvernement danois souhaite vivement » (Français → Anglais) :

Le gouvernement danois souhaite intensifier la concurrence sur le marché national de la programmation radiophonique publique en soutenant la création d'une nouvelle chaîne de radio de service public.
The Danish Government wants to increase competition on the Danish radio market for public service programming by supporting the creation of a new public service radio channel.

Le gouvernement danois a annoncé que TV2 ne sera pas surcapitalisée, et qu’il souhaite mettre en place des mesures permettant de le garantir après la mise en œuvre du paiement par l’utilisateur en 2012.
The Danish Government expressed its intention that TV2 should not be overcapitalised and is willing to introduce measures to ensure that this objective will be achieved once the end-user charges are introduced in 2012.

Je sais que le gouvernement fédéral souhaite vivement s'attaquer de façon globale au crime organisé.
I am aware that there is great interest on the part of the federal government to have a holistic approach to attacking organized crime.

Le gouvernement danois souhaite vivement que ses quelques établissements de crédit hypothécaire constitués sous la forme de sociétés coopératives ou de fonds soient transformés en sociétés anonymes.
The Danish Government has expressed a strong interest in having its few mortgage credit institutions organised as cooperative societies or funds converted into public limited liability companies.

Je souhaite vivement que la mise en place du Gouvernement d'union nationale et des institutions de transition déboucheront sur la réunification effective du pays et la cessation de toute activité militaire.
"I strongly hope that the creation of the government of national unity and the transitional institutions will lead to the effective reunification of the country and the cessation of all military activity.

La Commission souhaite notamment savoir comment le gouvernement danois justifierait tant la limitation existante à l'acquisition de parts du capital social que le pouvoir de veto/d'autorisation largement discrétionnaire que détient actuellement l'État dans la société en cause.
The Commission is in particular seeking information as to how the Danish Government would justify both the existing limit on acquisition of the share capital and the existing and largely discretionary veto/authorisation powers enjoyed by the State in the company in question.

2. se félicite du rôle actif assumé jusqu'à présent par le gouvernement italien; souhaite vivement que d'autres mesures soient prises pour éviter la fermeture (y compris l'annulation des contrats de fourniture) et assurer le remboursement des financements octroyés, au cas où Goodyear-Dunlop maintiendrait sa décision, et souhaite par ailleurs qu'une solution soit trouvée au plus tôt pour sauvegarder les emplois et les droits acquis des travailleurs;
2. Welcomes the active role which the Italian Government has played to date and sincerely hopes that further action will be taken to avoid the closure (including the termination of supply contracts) and secure the return of the funding provided should Goodyear/Dunlop keep to its decision; expresses the hope, furthermore, that a way of safeguarding the jobs and acquired rights of the employees will be found without delay;

2. se félicite du rôle actif assumé jusqu'à présent par le gouvernement italien, souhaite vivement que d'autres mesures soient prises pour éviter la fermeture (y compris l'annulation des contrats de fourniture) et assurer le remboursement des financements octroyés, au cas où Goodyear-Dunlop maintiendrait sa décision, et souhaite par ailleurs qu'une solution soit trouvée au plus tôt pour sauvegarder les emplois et les droits acquis des travailleurs;
2. Welcomes the active role which the Italian Government has played to date and sincerely hopes that further action will be taken to avoid the closure (including the termination of supply contracts) and secure the return of the funding provided should Goodyear/Dunlop keep to its decision; expresses the hope, furthermore, that a way of safeguarding the jobs and acquired rights of the employees will be found without delay;

Elle souhaite vivement que le gouvernement transitoire soit mis en place et puisse fonctionner rapidement et attend avec intérêt la mise en oeuvre d'autres éléments de l'accord de Cotonou.
It expresses its strong wish to see the transitional government quickly established and functioning and looks forward to the implementation of other elements in the Cotonou Agreement.