Vertaling van "gouvernement danois souhaite " (Frans → Engels) :

Le gouvernement danois souhaite intensifier la concurrence sur le marché national de la programmation radiophonique publique en soutenant la création d'une nouvelle chaîne de radio de service public.
The Danish Government wants to increase competition on the Danish radio market for public service programming by supporting the creation of a new public service radio channel.

Le gouvernement danois a annoncé que TV2 ne sera pas surcapitalisée, et qu’il souhaite mettre en place des mesures permettant de le garantir après la mise en œuvre du paiement par l’utilisateur en 2012.
The Danish Government expressed its intention that TV2 should not be overcapitalised and is willing to introduce measures to ensure that this objective will be achieved once the end-user charges are introduced in 2012.

Deuxièmement, pouvez-vous confirmer que vous avez été personnellement contacté, par exemple, par le gouvernement danois afin de soutenir son souhait de transformer le brevet sur les logiciels en point B?
Are you able, secondly, to confirm that you yourself were contacted by, for example, the Danish Government with a view to your supporting the Danish Government’s desire to have the software patent down as a B point?

Le gouvernement danois souhaite vivement que ses quelques établissements de crédit hypothécaire constitués sous la forme de sociétés coopératives ou de fonds soient transformés en sociétés anonymes.
The Danish Government has expressed a strong interest in having its few mortgage credit institutions organised as cooperative societies or funds converted into public limited liability companies.

La Commission souhaite notamment savoir comment le gouvernement danois justifierait tant la limitation existante à l'acquisition de parts du capital social que le pouvoir de veto/d'autorisation largement discrétionnaire que détient actuellement l'État dans la société en cause.
The Commission is in particular seeking information as to how the Danish Government would justify both the existing limit on acquisition of the share capital and the existing and largely discretionary veto/authorisation powers enjoyed by the State in the company in question.

Pour la bonne règle, je répéterai ce que j’ai dit hier, au nom du gouvernement danois, devant la commission des affaires constitutionnelles, à savoir que le gouvernement danois est un farouche partisan de la méthode communautaire et qu’il ne souhaite pas que le Conseil s’arroge les pouvoirs de la Commission.
As a matter of form, I would like to report what I said on behalf of the Danish Government in the Committee on Constitutional Affairs yesterday, that is that the Danish Government is an ardent adherent of the Community method and does not want the Council to take powers from the Commission.

Je souhaite ajouter que le gouvernement danois, à l’instar de la majorité parlementaire de notre pays, souhaite la suppression de ces dérogations aussi rapidement que possible.
I should like to add that, in common with the majority of the Danish parliament, the Danish Government would like to see these derogations removed as soon as possible.

- (DA) Les députés libéraux danois regrettent que, à la suite de la dérogation obtenue par le Danemark, le gouvernement danois n'ait pu œuvrer en vue d'influencer la directive et que le Danemark soit le seul pays à ne pas disposer d'un droit de veto. Nous regrettons également que le gouvernement ne veuille, à l'instar d'autres pays, imposer des conditions plus strictes en matière d'autosuffisance, de logement, etc. à l'égard des immigrés vivant au Danemark et souhaitant un regroupement familial.
– (DA) The MEPs of the Left regret that, because of the Danish reservation, the Danish Government has not been able to influence the directive and is the only government not to have the right of veto, just as we regret the fact that, unlike other countries, Denmark will not make more demands of immigrants to Denmark who wish to reunite their families and require them to be self-supporting and to have somewhere to live.

- Aide d'État n° N 558/A/93 et NN 6/94 - Télécommunications - Danemark En vue de la libéralisation future du secteur des télécommunications, le gouvernement danois a jugé souhaitable de restructurer le secteur national des télécommunications, afin de le rendre plus compétitif.
- State aid No N 558/A/93 and NN 6/94 - Telecommunications sector - Denmark In view of the future liberalisation of the telecommunication sector, the Danish Government considered it desirable to restructure the Danish tele- sector to make it more competitive.