Traduction de «gouvernement conservateur reproche » (Français → Anglais) :

C'est exactement ce que le gouvernement libéral a reproché au gouvernement conservateur.
It is the same thing that the Liberal government accused the Conservative government of doing.

M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Madame la Présidente, plus tôt aujourd'hui, le député de Red Deer nous a rappelé un certain nombre d'occasions où le premier ministre actuel et le ministre des Affaires étrangères actuellement en fonction ont pris la parole à la Chambre pour reprocher au gouvernement conservateur de n'avoir pas tenu de débat ni de vote lors de l'Opération Tempête du désert de 1991.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Madam Speaker, earlier today the member for Red Deer reminded me that the present Prime Minister and the present foreign affairs minister rose in the House a number of times condemning the Conservative government for the lack of debate and the lack of a vote on the 1991 Desert Storm crisis.

Le gouvernement conservateur et les députés du Parti conservateur ont reproché au chef libéral d’être trop tourné vers le reste du monde, alors qu’ils devraient s’excuser du fait que leur chef ne s’en préoccupe pas suffisamment.
The fact is that the Conservative government and members of the Conservative Party have attacked the Liberal leader for being too worldly when they should in fact be apologizing for their leader not being worldly enough.

Il est si ironique qu'à la Chambre, le gouvernement conservateur reproche vivement à notre chef de vouloir tout abandonner en Afghanistan, alors qu'au Canada, nous voyons le même gouvernement conservateur se défiler dans ce dossier.
It is so ironic that in this House the Conservative government has berated our leader for cutting and running in Afghanistan, yet at home we see the same Conservative government cutting and running on this issue.

Après avoir attaqué le gouvernement conservateur et lui avoir reproché de choisir des amis politiques lorsqu'il faisait des nominations à des conseils, à des commissions et à des organismes, après avoir promis d'effectuer ces nominations en fonction du mérite des candidats, le gouvernement n'a fait que poursuivre dans la même voie que les conservateurs.
After attacking the Conservative government for “the practice of choosing political friends when making appointments to boards, commissions and agencies” and promising to make such appointments on merit, the government has simply extended the process.