Traduction de «conservateur ont reproché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

récuser un témoin | reprocher un témoignage | reprocher un témoin
to impugn evidence | to take exception to a witness

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

parti conservateur
Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]

agent de conservation [ agent conservateur ]
preservative [ preservative agent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'avance en terrain dangereux en reprochant aux députés libéraux ce qu'ils ont fait du gâchis que nous ont valu neuf années de gouvernement conservateur.
It is pretty thin ice when he starts criticizing Liberal members on what we have been able to do with the mess the Conservatives left us when they were over here for nine years.

Le gouvernement conservateur et les députés du Parti conservateur ont reproché au chef libéral d’être trop tourné vers le reste du monde, alors qu’ils devraient s’excuser du fait que leur chef ne s’en préoccupe pas suffisamment.
The fact is that the Conservative government and members of the Conservative Party have attacked the Liberal leader for being too worldly when they should in fact be apologizing for their leader not being worldly enough.

Pendant des années, les conservateurs ont reproché aux libéraux leurs nominations partisanes.
For years, the Conservatives criticized the Liberals' partisan appointments.

Ils ne se rendent pas compte cependant que, comme nous, ils n'ont rien à se reprocher. Les candidats conservateurs ont dépensé l'argent des conservateurs pour de la publicité des conservateurs.
Conservative candidates spent Conservative funds on Conservative ads.

J'ai un livre rempli d'exemples et il existe bien d'autres exemples de députés qui ont participé à des transferts, qui ont acheté des produits auprès de leur parti national, qui ont mis du contenu national dans des publicités locales. Ils ont fait la même chose que ce que reproche Élections Canada au Parti conservateur du Canada.
I have a whole book full of examples, and there are many more outside of this book, of where parties and members of this House have engaged in transfers, have bought products from their national parties, have run national content in locally expensed advertisements, have done all of the exact same things that Elections Canada accuses the Conservative Party of Canada of doing.

On ne peut pas vous le reprocher, c'est tout à fait votre droit, sur le plan politique, mais vous devez néanmoins reconnaître que la gauche de cette Assemblée n'est pas là pour soutenir le travail restrictif que vous voulez mener en tant que conservateur autrichien !
We cannot hold that against you, it is your political right, but you must be aware that the Left in this House cannot support the restrictive measures, that as a conservative Austrian, you wish to pursue!