Traduction de «gouvernement conservateur induit-il délibérément » (Français → Anglais) :

Le gouvernement conservateur semble risquer délibérément d'appauvrir nos agriculteurs pour accommoder des entreprises étrangères qui n'ont pas besoin de notre aide.
It sounds like the Conservative government is deliberately risking the impoverishment of our farmers in order to benefit foreign corporations that do not need our help.

Pourquoi le gouvernement conservateur induit-il délibérément en erreur les anciens combattants et leur famille et pourquoi les soldats blessés doivent-ils s'adresser aux tribunaux pour obtenir les prestations qu'ils demandent au gouvernement?
Why is the Conservative government deliberately misleading veterans and their families in this country, and why do injured soldiers have to go to court to get the benefits they require from the government?

Le gouvernement conservateur induit les Canadiens en erreur au sujet du Sénat et du travail important que font tous les sénateurs, moi y compris.
This Conservative government is misleading Canadians about the Senate and the important work done by all of its members, myself included.

Monsieur le Président qu’il s’agisse du PAAC pour les veuves des anciens combattants, du RAMR, de l’agent Orange, des anciens combattants de pays alliés ou de tout le reste, le gouvernement conservateur a délibérément induit en erreur les anciens combattants et leurs familles.
Mr. Speaker, from VIP for veterans' widows, from SISIP to agent orange to allied veterans and on and on, the Conservative government has deliberately misled veterans and their families.

L'équité salariale n'est évidemment pas une priorité pour le gouvernement conservateur qui a délibérément choisi d'ignorer les recommandations du rapport, notamment la mise en place d'une loi proactive à ce sujet.
Pay equity is obviously not a priority for the Conservative government, which has deliberately chosen to ignore the report's recommendations, particularly the enactment of proactive pay equity legislation.