Traduction de «gouvernement conservateur induit » (Français → Anglais) :

Le gouvernement conservateur a indiqué qu'il votera contre une motion visant à déterminer si l'un de ses députés a induit en erreur la Chambre des communes. Il s'oppose ainsi à la décision rendue par le Président, qui a jugé que la question mérite d'être étudiée de plus près, ne serait-ce que pour tirer les choses au clair.
The Conservative government is signaling it will vote down a motion to study whether one of its MPs misled the House of Commons, rejecting a finding by the Speaker that the issue deserves a closer look if only to “clear the air”.

Le gouvernement conservateur induit les Canadiens en erreur au sujet du Sénat et du travail important que font tous les sénateurs, moi y compris.
This Conservative government is misleading Canadians about the Senate and the important work done by all of its members, myself included.

Pourquoi le gouvernement conservateur induit-il délibérément en erreur les anciens combattants et leur famille et pourquoi les soldats blessés doivent-ils s'adresser aux tribunaux pour obtenir les prestations qu'ils demandent au gouvernement?
Why is the Conservative government deliberately misleading veterans and their families in this country, and why do injured soldiers have to go to court to get the benefits they require from the government?

Monsieur le Président qu’il s’agisse du PAAC pour les veuves des anciens combattants, du RAMR, de l’agent Orange, des anciens combattants de pays alliés ou de tout le reste, le gouvernement conservateur a délibérément induit en erreur les anciens combattants et leurs familles.
Mr. Speaker, from VIP for veterans' widows, from SISIP to agent orange to allied veterans and on and on, the Conservative government has deliberately misled veterans and their families.

Dans son document et dans la partie de sa présentation que j'ai entendue, Mme Lefebvre a rendu très clair le fait qu'il y avait non seulement eu deux prix et que les gens avaient été induits en erreur par le gouvernement conservateur, mais qu'en plus, des problèmes hautement techniques étaient en train de surgir.
In her brief and in the part of the presentation I heard, Ms. Lefebvre made it very clear that not only were there two rates and people were misled by the Conservative government, but in addition to that, they were highly technical problems.