Traduction de «gouvernement conservateur entend affaiblir » (Français → Anglais) :

De la façon dont le gouvernement conservateur entend affaiblir les règles environnementales, les générations futures devront payer pour ses erreurs, mais les Canadiens en payent déjà le prix.
The Conservatives' agenda to gut environmental rules will make future generations pay for the government's mistakes, but Canadians are also going to pay right now.

Pire encore, le gouvernement conservateur entend refiler aux provinces une partie de la facture.
What is worse, the Conservative government intends to download part of the cost onto the provinces.

Ce nouveau projet de loi antisyndical est l'attaque la plus récente du gouvernement conservateur pour affaiblir le mouvement syndical et la capacité des travailleurs de s'organiser dans leur milieu de travail.
This new anti-union bill is the last attack of the Conservative government to weaken the labour movement and the capacity of workers to organize themselves in their workplace.

Monsieur le Président, le Toronto Star nous informait ce matin que le gouvernement conservateur prévoit affaiblir encore davantage la législation sur le contrôle des armes à feu.
Mr. Speaker, the Toronto Star informs us this morning that the Conservative government plans to weaken gun control laws even further.

Comment le gouvernement conservateur entend-il rappeler à l'ordre les banquiers canadiens, tant au niveau des frais de service, qui augmentent beaucoup plus rapidement que l'inflation, qu'à celui de la rémunération de ses dirigeants avec l'argent des contribuables et de nos fonds de pension?
How does the Conservative government plan to rein in Canadian banks regarding both service fees, which are rising much faster than inflation, and the compensation paid to executives using taxpayers' money and money from our pension funds?

- (EN) Monsieur le Président, il est certes touchant de voir le député conservateur M. Helmer défendre le gouvernement travailliste. Ceci dit, ceux qui s’entendent pour refuser les faits, au prétexte que notre enquête ne serait rien d’autre qu’une manœuvre anti-américaine, rougiront bientôt des pieds à la tête, quand les grosses pointures du Congrès américain décideront de s’attaquer au problème.
– Mr President, touching as it is to hear Conservative Mr Helmer defend the Labour Government, those who collaborate in refusing to face the facts on the grounds that an inquiry is anti-American will have red faces when the heavy guns in Congress turn their energies to this topic.