Vertaling van "dont le gouvernement conservateur entend affaiblir " (Frans → Engels) :

De la façon dont le gouvernement conservateur entend affaiblir les règles environnementales, les générations futures devront payer pour ses erreurs, mais les Canadiens en payent déjà le prix.
The Conservatives' agenda to gut environmental rules will make future generations pay for the government's mistakes, but Canadians are also going to pay right now.

Monsieur le Président, nous ne commentons ni les rumeurs ni les hypothèses, mais après une décennie de noirceur sous les libéraux, le gouvernement conservateur entend fournir aux hommes et aux femmes de la Marine royale canadienne et de la Garde côtière l'équipement dont ils ont besoin, et ce, au meilleur coût possible pour les contribuables.
If not, will the minister tell us today what the true numbers are? Mr. Speaker, we do not comment on rumours or speculation, but after a decade of darkness under the Liberals, our government is committed to providing the men and women in the Royal Canadian Navy and the Coast Guard with the equipment that they need at the best value for taxpayers.

Comme pour les Jeux olympiques, le discours du Trône illustre la manière dont le gouvernement conservateur entend faire de la performance économique du pays une performance digne d'une médaille d'or.
When we set our minds to something, we can compete with the very best. As with the Olympics, the throne speech showcases our Conservative government's determination to ensure that our national economy delivers a gold medal performance.

Monsieur le Président, le Toronto Star nous informait ce matin que le gouvernement conservateur prévoit affaiblir encore davantage la législation sur le contrôle des armes à feu.
Mr. Speaker, the Toronto Star informs us this morning that the Conservative government plans to weaken gun control laws even further.

J'ai des pages et des pages de témoignages dont le gouvernement conservateur n'a pas tenu compte en présentant le projet de loi C-10, qui ne fera qu'accroître la criminalité, augmenter les coûts et affaiblir la justice.
I have pages and pages of testimony, all ignored by the Conservative government in Bill C-10, which is going to create more crime, greater costs and less justice.

- (EN) Monsieur le Président, il est certes touchant de voir le député conservateur M. Helmer défendre le gouvernement travailliste. Ceci dit, ceux qui s’entendent pour refuser les faits, au prétexte que notre enquête ne serait rien d’autre qu’une manœuvre anti-américaine, rougiront bientôt des pieds à la tête, quand les grosses pointures du Congrès américain décideront de s’attaquer au problème.
– Mr President, touching as it is to hear Conservative Mr Helmer defend the Labour Government, those who collaborate in refusing to face the facts on the grounds that an inquiry is anti-American will have red faces when the heavy guns in Congress turn their energies to this topic.