Traduction de «conservateur pour affaiblir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

conservateur de cap autonome [ conservateur de cap non asservi | conservateur de cap libre ]
free directional gyro [ unrestrained directional gyroscope ]

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

Étudiants démocrates européens [ Union européenne des étudiants démocrates-chrétiens et conservateurs | Union internationale des étudiants démocrates-chrétiens et conservateurs ]
European Democrat Students [ EDS | European Union of Christian-Democratic and Conservative Students | International Union of Christian-Democratic and Conservative Students ]

agent conservateur (1) | agent de conservation (2) | conservateur (3)
preservative (1) | antidegradant (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce nouveau projet de loi antisyndical est l'attaque la plus récente du gouvernement conservateur pour affaiblir le mouvement syndical et la capacité des travailleurs de s'organiser dans leur milieu de travail.
This new anti-union bill is the last attack of the Conservative government to weaken the labour movement and the capacity of workers to organize themselves in their workplace.

Monsieur le Président, le Toronto Star nous informait ce matin que le gouvernement conservateur prévoit affaiblir encore davantage la législation sur le contrôle des armes à feu.
Mr. Speaker, the Toronto Star informs us this morning that the Conservative government plans to weaken gun control laws even further.

Le projet de loi, en quelques mots encore une fois, abroge l'actuelle Loi canadienne sur l'évaluation environnementale et, par voie de conséquence, permet aux conservateurs d'affaiblir considérablement le régime d'évaluation.
Briefly once again, this bill repeals the current Canadian Environmental Assessment Act and, as a result, allows the Conservatives to considerably weaken the assessment system.

De la façon dont le gouvernement conservateur entend affaiblir les règles environnementales, les générations futures devront payer pour ses erreurs, mais les Canadiens en payent déjà le prix.
The Conservatives' agenda to gut environmental rules will make future generations pay for the government's mistakes, but Canadians are also going to pay right now.

Les modifications législatives proposées vont faire du tort aux producteurs de grains, tout comme les efforts des conservateurs pour affaiblir le pouvoir des agriculteurs sur la Commission canadienne du blé en général.
These changes will hurt grain producers just like the Conservatives' effort to strip away farmer control of the Canadian Wheat Board in general.

Comme d’habitude, les groupes de pression industriels et les États membres conservateurs ont réussi dans leurs tentatives visant à affaiblir nos objectifs en matière de climat.
As usual, industry’s lobbyists and conservative Member States have succeeded in their attempts to water down our climate goals.