Vertaling van "gouvernement colombien vient " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est de l'invocation du privilège, tel que le privilège des relations internationales, si mon client vient de Colombie, nous savons que le gouvernement colombien fabrique de fausses preuves.
Regarding reliance on claims of privilege, such as international relations privilege, if my client is from Colombia, we know that the government of Colombia fabricates evidence.

La dernière tactique en date nous vient du député de Kings—Hants, qui propose de laisser le gouvernement colombien faire lui-même le bilan de ses efforts relatifs aux droits de la personne.
The latest in this debate is the proposal by the member for Kings—Hants to allow the Colombian government to assess its own human rights record.

Le gouvernement colombien vient de faire passer à la Chambre, avec l’appui bruyant des députés liés aux groupes paramilitaires, une loi garantissant à ceux-ci l’impunité de fait et permettant ainsi à des trafiquants de drogue notoires d’échapper à la justice.
The Colombian government has recently passed a law through Congress, with the resounding support of Members with links to paramilitary groups, guaranteeing paramilitaries de facto impunity and thus also enabling known drug traffickers to escape justice.

Monsieur le Président, la deuxième pétition vient de résidents de l'île de Vancouver, de Powell River et de Lund, qui demandent au gouvernement d'honorer et de respecter la volonté des Britanno-Colombiens de protéger les eaux côtières de la menace des superpétroliers.
Mr. Speaker, the second petition is from a number of residents from Vancouver Island, Powell River and Lund, asking the government to honour and respect the wishes of British Columbians to protect the coastal waters from the threat of supertankers on the coast.

Le gouvernement colombien vient de faire passer à la Chambre, avec l'appui bruyant des députés liés aux groupes paramilitaires, une loi garantissant à ceux-ci l'impunité de fait et permettant ainsi à des trafiquants de drogue notoires d'échapper à la justice.
The Colombian government has recently passed a law through Congress, with the resounding support of Members with links to paramilitary groups, guaranteeing paramilitaries de facto impunity and thus also enabling known drug traffickers to escape justice.

Cette candidate est si déconnectée de la Colombie-Britannique qu'en plus de s'opposer aux soins de santé publics, elle s'oppose à une enquête judiciaire sur l'effondrement du stock de saumons, chose que réclament tous les Britanno-Colombiens et que le gouvernement vient d'annoncer.
This is a candidate so out of step with British Columbia that not only does she oppose public health care, she opposes a judicial inquiry into the salmon collapse, something all British Columbians want and this government just announced.

La question doit encore être débattue au Congrès colombien, notamment le projet de loi «justice et réparation» qui vient d’être proposé par le gouvernement.
The issue still needs to be discussed in the Colombian Congress, notably the ‘justice and reparation’ bill just tabled by the Government.

A la suite de l'appel lancé par le Gouvernement colombien, la Commission vient de décider l'envoi d'une aide d'urgence en faveur des populations de la ville de Medellin (Colombie).
In response to the appeal by the Colombian Government the Commission is sending emergency aid to the inhabitants of Medellin in Colombia, whose town has been hit by a landslide which killed over 150 people.