Traduction de «deuxième pétition vient » (Français → Anglais) :

M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, ma deuxième pétition vient de personnes qui estiment que Pierre Elliott Trudeau mérite notre respect pour sa contribution au Canada et qui mentionnent que des idées pour commémorer son oeuvre sont encore à l'étude actuellement.
Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, my second petition is from petitioners who point out that Pierre Elliott Trudeau deserves respect for his contributions to Canada and that ideas for his commemoration are still being developed.

M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, la deuxième pétition vient de la région de Mount Forest.
Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, the second petition is from the Mount Forest area.

Vous avez déclaré que nous allions passer à la deuxième phase du «Plan D»; le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens va vous faire une proposition: ne l’appelons plus réflexion, car une réflexion qui dure trop longtemps peut donner l’impression que nous faisons une petite sieste et pas grand-chose d’autre; appelons-la analyse, car je crois que ce qui vient après une analyse, c’est une proposition, et c’est ce dont vous parlez avec la déclaration commune des trois institutions.
You said that we were going to move on to the second phase of Plan D; the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats is going to make a proposal to you: we are no longer calling it a discussion, because a discussion that lasts for too long can give the impression that we are having a rest and not doing much more; let us call it an analysis, because I think that what follows an analysis is a proposal, which is what you are referring to with the joint declaration by the three institutions.

Le deuxième axe de notre intervention vient tout juste d’être lancé: il s’agit de la mise en œuvre du projet pilote relatif aux armes légères et de petit calibre et aux débris de guerre explosifs.
The second aspect of our work has just been launched: it is to implement the pilot project on small arms and explosive remnants of war.

La deuxième pétition vient des régions de Rose Bay, de Riverport et de West Rose Bay, dans la circonscription de South Shore.
The next petition is from the Rose Bay, Riverport and West Rose Bay areas in the South Shore riding.

M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Madame la Présidente, la deuxième pétition vient s'ajouter à la liste interminable de pétitions que je reçois de gens qui s'opposent à la nouvelle loi sur les armes à feu.
Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Madam Speaker, the second petition is another in the never ending series of petitions I get from people who are opposed to the new Firearms Act.

M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, ma deuxième pétition vient également de Kamloops. Les pétitionnaires demandent tout simplement au gouvernement du Canada d'abolir le Sénat.
Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, my second petition is also from the people of Kamloops, who are calling on the Government of Canada to simply abolish the Senate.