Vertaling van "mon client vient " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est de l'invocation du privilège, tel que le privilège des relations internationales, si mon client vient de Colombie, nous savons que le gouvernement colombien fabrique de fausses preuves.
Regarding reliance on claims of privilege, such as international relations privilege, if my client is from Colombia, we know that the government of Colombia fabricates evidence.

Lorsque je prépare un affidavit, mon client vient me voir et me fournit un certain nombre de faits.
When I prepare an affidavit, my client comes in to me and gives me a certain number of facts.

D'après mon expérience de l'industrie des messageries, peu importe la compagnie, si un client vient frapper à la porte pour réclamer un colis qui est important pour lui et qui est pris quelque part dans le système, les dirigeants feront tout leur possible pour le récupérer.
From my experience in the courier industry, no matter which company it is, if a customer comes to the door and says that something important to them is stuck in the system, the management team will go to whatever lengths necessary to attempt to retrieve that object.

Mon meilleur ami, qui a été mon client et qui vient juste d'ouvrir une petite franchise, est venu me voir pour me dire qu'il était désolé, mais qu'il ne pouvait plus faire affaire avec moi.
My best friend, who was my customer and who just opened up a little franchise, came to me and said he was sorry but he couldn't deal with me any more.

M. Luc Labelle: Mon client, Industrie Canada, a adressé cette lettre au comité sénatorial, qui vient de la recevoir; j'en ai ici une copie, que je peux déposer devant vous.
Mr. Luc Labelle: My client, Industry Canada, sent the letter to the Senate committee. It is in their hands right now, and I have a copy here if you want me to deposit it.