Traduction de «gouvernement changent constamment » (Français → Anglais) :

Comme vous le savez, les lois du gouvernement changent constamment.
As you know, government legislation is constantly changing.

Les gouvernements changent constamment, mais nous voulons que la personne qui remplisse cette fonction dispose des outils nécessaires pour faire ressortir les manquements, sensibiliser la population à ce qui peut se produire, formuler continuellement des recommandations indépendantes de la sphère politique et veiller à la santé et à la sécurité de tous les gens de cette industrie.
Governments change all the time, but the fact is we want to ensure that this person has the tools to bring out the shortcomings to make everybody aware of what may happen and also make continued recommendations independent of the political world, to ensure the health and safety of all the people in this particular industry.

Je pense, franchement, que de la modifier constamment, étant donné toutes les conditions qui changent, deux ou trois fois par année.Je ne recommanderais pas que le gouvernement rajuste constamment ses prévisions, car je pense que cela aurait pour effet de dérouter les Canadiens plus que de les informer.
I think, frankly, updating on a continual basis, with all the changing conditions, two or four times per year.I would not recommend that the government continually update its projections, because I think you're almost going to confuse Canadians more than actually inform them.

Le gouvernement reconnaît que les relations internationales changent constamment avec l'arrivée de nouveaux joueurs et le déroulement d'événements que nous ne pouvons pas contrôler.
The government recognizes that international relations are constantly shifting with the emergence of new actors and occurrences of events beyond our control.

Parce que les besoins des Canadiens changent avec le temps et le gouvernement doit constamment examiner des manières de mieux utiliser l'argent des contribuables.
It's because the needs of Canadians change over time and because the government has a duty to look constantly for ways to make better use of taxpayers' money.