Alors que le protocole de calcul de péréquation prend fin en mars 2004, comment le ministre des Finances peut-il justifier que ses fonctionnaires, encore une fois, comme ce fut le cas pour le Transfert social canadien, changent unilatéralement les règles en cours de route?
Whereas the protocol for calculating the equalization payments terminates in March 2004, what is the Minister of Finance's justification for again, as was the case for the Canada social transfer, unilaterally changing the rules in midstream?