Vertaling van "gouvernement doit constamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

Le gouvernement fédéral doit prêcher d'exemple [ écologiser l'administration fédérale | assurer le comportement environnemental adéquat du gouvernement fédéral ]
Get the Federal House in Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement doit constamment se justifier non seulement de museler ses propres députés, de clore le débat au Parlement, mais aussi de faire fi des souhaits et des espoirs des Canadiens.
Time and again the government has to justify not only muzzling its own MPs, shutting down debate in Parliament, but ignoring the wishes and hopes of Canadians.

Alors que notre gouvernement a constamment pris la défense des personnes âgées du Canada, le chef du NPD doit dire la vérité à celles qu'il rencontre aujourd'hui et à toutes les personnes âgées du Canada, au sujet de son projet de hausser tous les prix avec sa nouvelle taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars.
While our government has consistently stood up for Canada's seniors, the NDP leader needs to come clean with the seniors he is meeting with today and all seniors across Canada on his plan to raise the price of everything with his new $21 billion carbon tax.

Après tout, un bon gouvernement doit constamment s'améliorer.
After all, good government is always a constant improvement struggle.

Le gouvernement doit constamment chercher à rendre ses programmes et services aussi efficients et efficaces que possible [.]
The government must constantly strive to make its programs and services as efficient and cost-effective as possible.

Plus que toute autre chose, le gouvernement doit constamment avoir cette question à l'esprit, et on doit espérer que cela fera partie de sa liste de priorités dans la façon dont il examine et gère toute cette affaire.
More than anything else, this is something the government has to constantly have at the front of its mind and hopefully on its priority list, as to how it examines, manages or mismanages this issue.