Vertaling van "gouvernement autrichien entend harmoniser " (Frans → Engels) :

Dans le cadre des efforts réalisés pour renforcer le lien entre les cotisations et les droits, le gouvernement autrichien entend harmoniser tous les régimes de retraite pour établir un système uniforme intégré, et il envisage également l'institution de «comptes-retraite» individuels.
As part of efforts to strengthen the link between contributions and entitlements, the Austrian government intends to harmonise all pension insurance systems and establish an integrated uniform pension system: it is also considering establishing individual retirement accounts.

Mais je ne pense pas que les provinces vont s'entendre sur la question de savoir s'il vaut mieux tout laisser aux provinces, ou tout laisser au fédéral, ou s'il vaut mieux que les deux ordres de gouvernement s'entendent et établissement un programme cogéré et harmonisé.
I don't think you would ever get consensus among the provinces as to whether that is best achieved by provinces devolving to the federal order of government, the federal devolving to the provincial order of government, or the two governments working it out and having a co-managed and harmonized program.

Examinons maintenant certains de nos nouveaux règlements, ceux qui—il est important de le souligner—ne relèvent pas des provinces, ne sont pas harmonisés, ceux qui sont clairement.Ce n'est nullement un secret, mais un fait bien connu, je pense: ce sont là les règlements que le gouvernement fédéral entend maintenir, ceux qui portent sur les zones frontalières, l'importation et l'exportation de déchets dangereux, la fabrication et l'importation, et autres questions de ce genre.
Let's start turning towards some of our new regulations. I think it's important to state here that these regulations are the non-provincial regulations, the non-harmonized regulations, the ones that are clearly.And it's not a secret, it's a statement of fact, I guess: these have been stated as regulations that the feds would maintain, the border types of regulations, the export and import of hazardous waste regulations, the regulations that deal with manufacturing and importing and things like that.

À cet égard, le gouvernement autrichien, s'appuyant sur les consultations menées au plan national, précise que ce sont moins les consommateurs que les entreprises qui plaident en faveur d'une harmonisation complète du droit des contrats de consommation, plutôt que d'une harmonisation minimale, afin d'éviter des divergences dans l'application au niveau national.
In this context the Austrian government reports from its national consultations that it was not so much consumers as business which pleaded for full harmonisation of consumer contract law, as opposed to minimum harmonisation, thereby avoiding divergent national implementation.

L'idée que le droit des assurances pourrait être un candidat potentiel à l'harmonisation est également mise en évidence par le gouvernement autrichien.
The idea that insurance law might be a potential candidate for harmonisation is also emphasised by the Austrian government.

Comment la Commission entend-elle amener le gouvernement britannique à faire en sorte que le gouvernement de Gibraltar respecte les droits de l’homme fondamentaux de ses citoyens en adoptant une législation visant à harmoniser l’âge du consentement sexuel, conformément à l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme et aux principes inscrits dans la Charte des droits fondamentaux?
In what way will the Commission act to ensure that the British Government requires the Gibraltar Government to respect the basic human rights of its citizens by adopting legislation to equalise the age of consent, thus upholding the decision of the European Court of Human Rights and the principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights?

Comment la Commission entend-elle amener le gouvernement britannique à faire en sorte que le gouvernement de Gibraltar respecte les droits de l'homme fondamentaux de ses citoyens en adoptant une législation visant à harmoniser l'âge du consentement sexuel, conformément à l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme et aux principes inscrits dans la Charte des droits fondamentaux?
In what way will the Commission act to ensure that the British Government requires the Gibraltar Government to respect the basic human rights of its citizens by adopting legislation to equalise the age of consent, thus upholding the decision of the European Court of Human Rights and the principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights?

Le Canada entend examiner de près les agissements du nouveau gouvernement autrichien, y compris ses déclarations, ses politiques et ses gestes, notamment en ce qui a trait aux droits de la personne, y compris le traitement des immigrants et des minorités en Autriche.
Canada remains committed to evaluating the new government on the basis of its statements, policies and actions, particularly with regard to human rights, including the treatment of foreigners and minorities in Austria.

Quatrièmement, le gouvernement entend harmoniser encore plus de politiques fédérales et provinciales.
Fourth, the government intends to ensure greater harmonization of federal and provincial policies.