Vertaling van "gouvernement australien était parfaitement " (Frans → Engels) :

Pourtant, à les entendre au cours du débat, on aurait cru que tout était parfait, que la situation était censée être réglée, que cette mesure législative était un petit bijou et qu'ils ne pouvaient pas faire autre chose que d'appuyer le gouvernement.
Yet to listen to them in debate, one would think that it was perfect, that the whole situation has been supposedly resolved, that it is a perfect piece of legislation and they have little to do other than to support the government.

Lorsqu'il est reparti avec l'information juste que je lui avais communiquée au nom du gouvernement, il était parfaitement heureux et satisfait.
When he left with the correct information from me on behalf of the government, he was perfectly happy and perfectly satisfied.

Eh bien, la réalité c’est que le gouvernement ou le parlement hongrois ont modifié la loi, et c’est une bonne chose, car je me souviens du débat dans cette assemblée au cours duquel certains - dont vous-même, Monsieur Daul - ont déclaré qu’aucun amendement n’était nécessaire; tout était parfait.
Well, it is reality that the Hungarian Government or the Hungarian Parliament has amended the law, and that is a good thing, because I can remember the debate in this Chamber when some people said – including you, Mr Daul – that nothing needed to be amended; everything was fine.

Elle part du principe que la politique culturelle du gouvernement précédent était parfaite et qu'il n'y a aucune modification à y apporter.
It assumes that the previous government's cultural policy was without fault and there is no need for changes.

Le gouvernement australien était parfaitement en droit d'exercer sa souveraineté conformément au droit maritime et de protéger ses frontières en refusant au navire l'accès aux eaux australiennes.
The Australian government was perfectly entitled to exercise its sovereign right under the law of the sea to secure its borders by refusing the ship access to Australian waters.

C’était parfaitement légal, mais je pense que le nouveau gouvernement essaie à juste titre de trouver une position plus juste dans sa coopération régionale avec la Slovénie et l’Italie.
It was perfectly legal, but I think the new government is right in now seeking to put it on a sounder footing in regional cooperation with Slovenia and Italy.

D. considérant que le gouvernement australien a refusé au Tampa l'autorisation d'accoster sur le territoire australien, et a estimé que l'affaire était du ressort des autorités indonésiennes,
D. considering that the Australian Government refused to give permission to MS Tampa to land at any Australian territory and considered the matter to be an Indonesia's responsibility,

D. considérant que le gouvernement australien a refusé au Tampa l'autorisation d'accoster sur le territoire australien et a estimé que l'affaire était du ressort des autorités indonésiennes,
D. considering that the Australian Government refused to give permission to MS Tampa to land in any Australian territory and considered the matter to be an Indonesian responsibility,

Le gouvernement australien était le seul organe suffisamment puissant pour arriver à la conclusion que, si on laissait simplement le processus se dérouler de lui-même à l'échelle locale, personne n'allait gagner la bataille.
The Australian government was the only body strong enough to realize that if you simply allow the local process to take it on, it was not a battle anyone could win.

Après 11 ans et après avoir mené plusieurs études, le gouvernement australien a jugé qu'il était approprié d'introduire un projet de loi pour limiter les frais de cartes de crédit à 0,5 p. 100 pour les commerçants, à 0,3 p. 100 pour les gouvernements et à 0,0 p. 100 pour les organismes de charité.
After 11 years and a number of studies, the Australian government deemed it appropriate to introduce a bill to cap credit card fees at 0.5 per cent for merchants, 0.3 per cent for governments and 0.0 per cent for charities.