Traduction de «gouvernement aura fini » (Français → Anglais) :

La station spatiale pourra certainement appuyer l'agriculture et les agriculteurs, si, bien sûr, il reste encore des agriculteurs une fois que le gouvernement aura fini avec eux.
Certainly, the space station may very well be an aid to agriculture and to farmers, that is if there are any farmers left after the government is done with them.

Je veux dire à ce gouvernement qu'un jour, on aura fini de rire des Québécois.
I want to tell this government that one day it will have to stop laughing at the people of Quebec.

Il lui aura fallu six ans, mais le gouvernement a fini par prendre le risque de déclarer que le pays est en période de transition et que de nombreux défis se profilent à l'horizon.
They may have taken six years to do so, but finally the government has taken the risk of stating that the country is in a period of transition and that there are a number of challenges ahead on the horizon.

Or, le budget n'en dit absolument rien (1305) Les étudiants de demain ont besoin de savoir qu'il existera toujours un système d'enseignement postsecondaire lorsque le gouvernement aura fini de le saigner à blanc.
There was absolute silence in the budget on that matter (1305) Tomorrow's students need to know there will be a post-secondary education system still standing when the government is through hacking and slashing at it.

Le sénateur Baker: Qu'arrivera-t-il quand le gouvernement aura fini d'établir des règlements qui régissent l'ensemble de l'industrie de navigation de plaisance?
Senator Baker: When we get to the end of this progression of regulations by the federal government that will cover the entire boating industry, do you have an opinion of where we will be?