Traduction de «gouk monsieur laframboise » (Français → Anglais) :

Le président: Je vous remercie, monsieur Gouk. Monsieur Laframboise, si vous m'en donnez la permission, je souhaiterais, comme Mme Desjarlais doit partir dans quelques minutes.
Mr. Laframboise, with your permission, Ms. Desjarlais has to leave in a few minutes, so I wonder if you'd mind Mr. Mario Laframboise: I have to leave too.

C'est un élément de fond de l'article 32 que je voulais rappeler à l'attention des membres du comité (1550) Le président: Monsieur Moore, monsieur Gouk et monsieur Laframboise, dans cet ordre.
It's a point I felt I should draw to the attention of committee members regarding the content of section 32 (1550) The Chair: Mr. Moore, Mr. Gouk, and Mr. Laframboise, in that order.

Le président: Je vous remercie. Monsieur Laframboise, monsieur Gouk, et monsieur Fontana.
Mr. Laframboise, Mr. Gouk, and Mr. Fontana.

Si vous le pouvez, j'aimerais que vous-même, monsieur Proulx, M. Laframboise, M. Gouk et M. Proctor veniez à mon bureau pour que nous puissions en discuter.
I would like you, Mr. Proulx, Mr. Laframboise, Mr. Gouk, and Mr. Proctor, if you would, to make yourselves available to attend at my office, where we can discuss this. Does that meet with everyone's approval?