Vertaling van "monsieur gouk " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Gouk, nous allons bientôt nous pencher sur le Budget et je vais vous limiter à ce sujet (0905) M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Alliance canadienne): Je remercie le ministre de nous consacrer quelques instants pour régler cette question très importante.
Mr. Gouk, we are going into estimates, so I'm going to limit you to just one point (0905) Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Canadian Alliance): I appreciate the minister giving us a few moments to settle this very important issue.

Nous allons commencer à gratter cette surface en donnant la parole à M. Gouk. Monsieur Gouk.
We'll start scratching that surface by allowing Mr. Gouk to begin.

M. Jim Gouk: Tout d'abord, une précision. Le président: Ce sera votre dernière question, monsieur Gouk, mais vous pourrez intervenir à nouveau au prochain tour.
Mr. Jim Gouk: First of all, just for clarification The Chair: This is your last question, Mr. Gouk, but I've put you on for the other round.

C'est un élément de fond de l'article 32 que je voulais rappeler à l'attention des membres du comité (1550) Le président: Monsieur Moore, monsieur Gouk et monsieur Laframboise, dans cet ordre.
It's a point I felt I should draw to the attention of committee members regarding the content of section 32 (1550) The Chair: Mr. Moore, Mr. Gouk, and Mr. Laframboise, in that order.

Le président: Monsieur Gouk, vous avez la parole. M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Alliance canadienne): Merci, monsieur le président.
Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Canadian Alliance): Thank you, Mr. Chair.