Traduction de «godin et turpel-lafond » (Français → Anglais) :

Le sénateur Dagenais : Ma question s'adresse à Mmes Godin et Turpel-Lafond.
Senator Dagenais: My question is for Ms. Godin and Ms. Turpel-Lafond.

Mme Turpel-Lafond, Mme Godin, M. Bernstein et Mme Nicolet font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
Ms. Turpel-Lafond, Ms. Godin, Mr. Bernstein and Ms. Nicolet each made a statement and answered questions.

Il s'agit de Marvin Bernstein, conseiller principal, Promotion et défense des droits, UNICEF Canada; Juliette Nicolet, directrice des politiques, Ontario Federation of Indian Friendship Centres; Mary-Ellen Turpel-Lafond, présidente, Conseil canadien des défenseurs des enfants et des jeunes, qui témoignera de Vancouver par vidéoconférence, comme vous pouvez le constater, et ici à Ottawa, nous avons Sylvie Godin, qui est vice-présidente de cette organisation.
From UNICEF Canada, we have Marvin Bernstein, Chief Advisor, Advocacy. From the Ontario Federation of Indian Friendship Centres, we have Juliette Nicolet, Policy Director. From the Canadian Council of Child and Youth Advocates, we have Mary-Ellen Turpel-Lafond, President, who you will note is appearing by video conference from Vancouver, and here in Ottawa we have Sylvie Godin, Vice-President.

Mme Godin l'a sous les yeux, mais je ne sais pas si c'est le cas pour Mme Turpel-Lafond.
Ms. Godin, I know you have it; I do not know whether, Ms. Turpel-Lafond, you have it in front of you.

Je vais partager le temps dont je dispose avec mon collègue. J'ai une question très brève soit pour Mme Godin, Mme Turpel-Lafond ou Mme Illingworth.
I have a very quick question for either Ms. Godin, Ms. Turpel-Lafond or Ms. Illingworth.