Traduction de «centres mary-ellen turpel-lafond » (Français → Anglais) :

Il s'agit de Marvin Bernstein, conseiller principal, Promotion et défense des droits, UNICEF Canada; Juliette Nicolet, directrice des politiques, Ontario Federation of Indian Friendship Centres; Mary-Ellen Turpel-Lafond, présidente, Conseil canadien des défenseurs des enfants et des jeunes, qui témoignera de Vancouver par vidéoconférence, comme vous pouvez le constater, et ici à Ottawa, nous avons Sylvie Godin, qui est vice-présidente de cette organisation.
From UNICEF Canada, we have Marvin Bernstein, Chief Advisor, Advocacy. From the Ontario Federation of Indian Friendship Centres, we have Juliette Nicolet, Policy Director. From the Canadian Council of Child and Youth Advocates, we have Mary-Ellen Turpel-Lafond, President, who you will note is appearing by video conference from Vancouver, and here in Ottawa we have Sylvie Godin, Vice-President.

Mary-Ellen Turpel-Lafond, présidente (par vidéoconférence);
Mary-Ellen Turpel-Lafond, President (by video conference);

Mary-Ellen Turpel-Lafond, présidente, Conseil canadien des défenseurs des enfants et des jeunes : Le Conseil canadien des défenseurs des enfants et des jeunes regroupe des défenseurs des enfants de partout au Canada.
Mary-Ellen Turpel-Lafond, President, Canadian Council of Child and Youth Advocates: The Canadian Council of Child and Youth Advocates is a council comprised of child advocates from across Canada.

En Saskatchewan, la juge Mary Ellen Turpel-Lafond a récemment mis sur pied une cour de détermination de la peine des jeunes qui s'inspire du modèle du cercle.
In Saskatchewan, Judge Mary Ellen Turpel-Lafond has recently started a youth sentencing court based on the circle model.

J'aimerais également citer deux autres témoins qui ont comparu devant le Comité permanent des droits de la personne, dont Mary Ellen Turpel-Lafond, qui défend les droits des enfants. Voici ce qu'elle a déclaré:
I would like to highlight the testimony of two other witnesses at the Standing Committee on Human Rights, including Mary Ellen Turpel-Lafond, a child advocate, who said: