Traduction de «pour mme turpel-lafond » (Français → Anglais) :

Mme Turpel-Lafond, Mme Godin, M. Bernstein et Mme Nicolet font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
Ms. Turpel-Lafond, Ms. Godin, Mr. Bernstein and Ms. Nicolet each made a statement and answered questions.

Mme Godin l'a sous les yeux, mais je ne sais pas si c'est le cas pour Mme Turpel-Lafond.
Ms. Godin, I know you have it; I do not know whether, Ms. Turpel-Lafond, you have it in front of you.

Nous allons maintenant procéder aux déclarations préliminaires, en commençant par Mme Turpel-Lafond.
We will proceed to opening statements, starting with Ms. Turpel-Lafond.

Mme Turpel-Lafond : Le retrait des interdictions de publication est préoccupant, quel que soit l'âge de l'adolescent.
Ms. Turpel-Lafond: I would certainly be prepared to say that the lifting of the ban on an adolescent at any stage is a serious concern.

Mme Turpel-Lafond : D'après moi, certaines dispositions sont bénéfiques.
Ms. Turpel-Lafond: I am prepared to respond from my position to say that some of the amendments are valuable.