Traduction de «gilles duceppe odina » (Français → Anglais) :

Gilles Duceppe, Odina Desrochers et Yvan Loubier font des déclarations et répondent aux questions.
Gilles Duceppe, Odina Desrochers and Yvan Loubier made opening statements and answered questions.

Témoins : À titre personnel : Yvan Loubier, député; Gilles Duceppe, député; Odina Desrochers, députée.
Witnesses: As Individual: Yvan Loubier, M.P.; Gilles Duceppe, M.P.; Odina Desrochers, M.P..

Nous accueillons en effet le chef du Bloc Québécois, M. Gilles Duceppe, et les députés Yvan Loubier et Odina Desrochers.
We have the leader of the Bloc Québécois, Mr. Gilles Duceppe, and members of Parliament Yvan Loubier and Odina Desrochers.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Je suis en effet accompagné de M. Odina Desrochers, député de Lotbinière, qui vous expliquera le processus de préparation de ce mémoire, et de M. Yvan Loubier, député de Saint-Hyacinthe—Bagot, responsable du dossier des finances, au Bloc québécois, qui expliquera plus en détail les propositions que nous ferons ce matin.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): I am indeed accompanied today by Mr. Odina Desrochers, the Member for Lotbinière, who will explain the process behind the preparation of this brief, and Mr. Yvan Loubier, the Member for Saint-Hyacinthe—Bagot, Finance Critic for the Bloc Québécois, who will provide a detailed explanation of the proposals we will be presenting this morning.