Vertaling van "gestion des finances publiques étaient-elles respectées " (Frans → Engels) :

Elle étudiera également comment, dans le cadre de son dialogue politique, traiter au mieux des questions telles que les réformes de l’environnement des entreprises, qui sont cruciales pour l’investissement, l’innovation et le développement du secteur privé, notamment en ce qui concerne l’État de droit, la lutte contre la corruption, la gestion des finances publiques, la réforme fiscale et l’efficacité et les capacités des institutions publiques.
It will also explore how best, in the context of its political dialogue, to address issues such as business environment reforms that are crucial for investment, innovation and private sector development, including the rule of law, anti-corruption, public financial management, fiscal reform and the effectiveness and capacity of public institutions.

En outre, elle a procédé en juin 2013 à une évaluation opérationnelle des circuits financiers et des contrôles du système de gestion des finances publiques de l’Égypte.
In addition, an operational assessment analysing the financial circuits and controls of Egypt’s public finance management system was carried out in June 2013.

Elle a notamment adopté des mesures importantes pour accroître la transparence dans la gestion des finances publiques; pour lancer la réforme de l'administration publique, de la justice et de la gouvernance; pour faire progresser les réformes en cours du secteur de l'énergie, améliorer l'environnement des entreprises et renforcer les filets de protection sociale.
This includes important measures to increase transparency in public finance management; to launch public administration, judicial and governance reform; to advance ongoing reforms of the energy sectors, improve the business environment and reinforce social safety nets.

Elle a en effet adopté d'importantes mesures pour intensifier la lutte contre la corruption, favoriser une plus grande transparence en matière de gestion des finances publiques, moderniser l'administration publique, faire avancer les réformes en cours dans les domaines de l'énergie et du secteur financier, améliorer l'environnement des entreprises et renforcer la protection sociale.
This included taking important measures to step up the fight against corruption, to foster greater transparency in public finance management, to modernise the public administration, to advance the ongoing reforms of the energy and financial sectors, to improve the business environment and to strengthen social safety nets.

6. Gestion des finances publiques (GFP) — elle prévoit un engagement à adopter une approche plus globale de l’amélioration de la gestion des finances publiques et du processus budgétaire général par l’élaboration et la mise en œuvre de programmes GFP pluriannuels et l’instauration d’un dialogue de fond sur la GFP avec la Commission et les IFI.
6. Public financial management (PFM) — this includes a commitment to a more comprehensive approach to improving management of public finances and the overall budgetary process through preparation and implementation of multi-annual PFM programmes and engaging in a PFM policy dialogue with the Commission and IFIs.

Lorsqu'elle élabore une stratégie de croissance globale et cohérente, Chypre tient compte de la réforme en cours de l'administration publique, de la réforme de la gestion des finances publiques, d'autres engagements à l'égard de son programme d'ajustement macroéconomique et des initiatives pertinentes de l'Union tenant compte de l'accord de partenariat pour la mise en œuvre des Fonds structurels et des Fonds d'investissement européens.
When developing a comprehensive and coherent growth strategy, Cyprus shall take into account the ongoing public administration reform, the public financial management reform, other commitments in Cyprus's macroeconomic adjustment programme and relevant Union initiatives taking into account the Partnership Agreement for the implementation of the European Structural and Investment Funds.

L'aide budgétaire est exceptionnelle, assortie d'objectifs précis et de critères de référence correspondants, et elle est subordonnée à une transparence, à une fiabilité et à une efficacité suffisantes de la gestion des finances publiques du pays bénéficiaire, ainsi qu'à l'existence de politiques sectorielles ou macroéconomiques bien définies et approuvées en principe par des institutions internationales de financement.
Budgetary support shall be exceptional, with precise objectives and related benchmarks, and be contingent on the administration of public finances of the beneficiary country being sufficiently transparent, reliable and efficient, and on well-defined sectoral or macroeconomic policies approved in principle by international financing institutions having been put in place.

Le Conseil (point 14) a reconnu que certaines des institutions supérieures de contrôle des finances publiques étaient disposées à discuter de façon plus approfondie de la façon dont elles pourraient renforcer leur contribution à un cadre de contrôle intégré régissant les fonds de l'UE sans compromettre leur indépendance.
The Council (paragraph 14) recognised that some Supreme Audit Institutions are willing to discuss further how they might strengthen their contribution to an integrated control framework governing EU funds without jeopardising their independence.